新州低收入者陷两难：无缘法律援助 无钱聘请律师

        今日悉尼讯 澳洲东部时间6月23日 新州越来越多的人无法得到法律援助。这部分人正是还“不够穷”，一面无法享受政府的法律援助；一面又因为负担不起律师费，请不起律师。

        根据悉尼先锋晨报的最新调查揭露，因为周薪超过318澳元，而被新州法律援助（NSW Legal Aid）拒绝帮助的人数已经上升到了41%。但85%的申请法律援助的人，都有领取Centrelink的救济金。

        新州法律援助在一份向总检查官Greg Smith递交的报告中表示，由于无法获取法律援助，导致那些经济和社会中的弱势群体被排挤在了法庭之外，无法得到公证的审判。

        在2011-12财年中，16%的法律援助，被拒绝。这与上一年比增加了41%。报告分析说，那些中低收入人群被法律援助拒绝，也无法支付起高昂的律师费，因此在这个盲区内的人，只能自我代表作为诉讼当事人。

        据报告统计，请不起律师，自我代表出庭的人数，从2008年的37.2%上升到了2010年的40.3%。超过三分之一的涉及家庭法律事务的案件，至少有一方没有任何法律代表出庭。

        报告称，由于被法律体系拒之门外的人越来越多，他们对司法体系和法律公正性的信心也有所降低。

        Smith总检察官表示，这个问题需要政府的高度重视。“司法系统正在让越来越多的人遥不可及。政府应当更好的支配税收来支持法律援助。”

（Holly）