突破语言障碍！新州推出多语种“Empower You”应用，支持受害者寻求帮助（视频）

为解决家庭暴力问题，新州警察局正在全州推广“Empower You”应用程序，特别是在文化多样性社区中。

如果需要此项目相关视频，请联系新州警察局媒体部门，邮箱为media@police.nsw.gov.au。

该应用于2023年7月推出，旨在改善全州家庭暴力受害者的处境。

“Empower You”被设计为一个为家庭暴力受害者提供支持的一站式平台。

用户可以利用该应用记录虐待情况，查看周边的家庭暴力服务选项，并在紧急情况下发送求助短信。

自推出以来，该应用已被超过24,000名用户下载。

为了方便多元文化社区的成员使用，该应用现已提供11种语言版本，包括：英语、阿拉伯语、中文（普通话和粤语）、波斯语、菲律宾语、印地语、韩语、汤加语、土耳其语和越南语。

此外，警方还制作了多语言的标识，并附有QR码，便于轻松访问应用。

这些标识已分发至当地商户和社区设施，语言版本包括：阿拉伯语、亚述语、孟加拉语、法语、印地语、韩语、库尔德库尔曼吉语、尼泊尔语、波斯语、旁遮普语、萨摩亚语、中文（简体和繁体）、西班牙语、泰语、汤加语和越南语。

新州警察家庭暴力事务的企业赞助商、助理专员Peter McKenna表示：“家庭暴力是一种严重犯罪，但由于语言障碍、文化背景或法律认识不足，一些受害者可能犹豫不决，不敢举报。”

“通过让“Empower You”应用更易于多元文化社区使用，我们希望降低这种低报告现象的发生率。”

新州警察多元文化项目赞助商、助理专员Brett McFadden称：“新州是一个多元文化社会，与这些社区合作以维持公共安全和预防犯罪至关重要，“Empower You”应用是我们对抗家庭暴力的重要工具。

“通过扩大其可及性，我们赋能更多受害者寻求帮助，确保所有人都能获得支持服务。”

Auburn警区指挥官Robert Toynton警司说道：“Auburn警区辖有多个文化多样性的社区，包括华人、阿拉伯人、韩国人和印度人。”

“家庭暴力可能影响任何人，不论其语言或文化背景。我们致力于积极传播应用信息，并在社区中提高相关意识。”

（Krystal）