美国“TikTok难民”变“常驻”：小红书如何应对（图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

成千上万自称为“TikTok难民”的人涌向中国社交媒体应用小红书。美国用户说，他们感到受到了欢迎，但政治敏感话题是禁忌。

TikTok的禁令显然获得了暂缓，该应用不会被强制关闭。但美国人周一仍在使用和下载小红书，这款中国社交媒体应用上周因预计TikTok将被禁而人气飙升。

中国互联网公司字节跳动旗下的TikTok于周日在美国暂停服务，因为美国联邦法律要求出售或禁止该平台。唐纳德·特朗普表示，周一上任后将发布行政命令，暂缓执行禁令，此后TikTok很快又重新上线。

关于TikTok在美国的命运仍然存在许多疑问。目前，被许多人称为RedNote的小红书正在努力把握其在美国的突然走红。

上周末，小红书增加了一项功能，允许用户在普通话和英语之间翻译帖子和评论。本周一，小红书在苹果下载量最高的应用程序排名中名列前茅，并在过去一周的大部分时间里一直保持着这一位置。

小红书的数据显示，截至本周一，以“tiktok refugee”（TikTok难民）为标签的帖子已达3260万条，浏览量达23亿次。

该平台上的美国人表示，即使TikTok重新上线，他们也计划继续在小红书上发帖。

“TikTok回来了。我还会继续使用这款应用吗？当然。”一位美国用户发帖说。“我哪儿也不去。”

小红书最初的境外用户必须克服巨大的语言障碍。早期用户在接受采访和使用小红书时表示，他们使用ChatGPT和谷歌翻译等工具来了解如何注册账户和与其他用户互动，后者大多生活在中国。

“我觉得这真的很酷，我们看到了一个完全不同的国家，看到了他们与我们的文化差异，这一切都融合在一起，”18岁的斯凯·拜纳姆说，她在新泽西的家中制作美容视频。“这是在TikTok、Instagram、Facebook或YouTube上做不到的。”

中国用户也在帮助他们的新社交媒体朋友了解中国严格的审查制度。他们建议，不要发布任何涉及裸体或枪支的照片。

有美国人发布视频，带中国观众一起去沃尔玛购物，并谈论带四个孩子去吃饭要花多少钱。这些对话引出了在中国网上通常被视为敏感的话题，包括人们是否可以公开自己的性取向以及许多人工作时间过长的问题。在一个关于中国科技行业从业者工作时间过长的视频中，美国的评论者分享了他们在石油钻井平台、医院和塔可钟餐厅的工作时间表。

尽管小红书在中国非常受欢迎，尤其是在大城市的年轻女性中，但该公司一直很低调。它已经将近两年未更新过公司的英文新闻页面了。

过去一周，小红书在其招聘网站上每天发布近十个职位空缺。其中包括一名工程师职位，负责平台的“内容安全应急能力建设”。它还在寻找负责内容安全风险评估和分析的人员，以及“英语口语和书面表达能力优秀”的实习生。

小红书是一家私人控股企业，由总部位于上海的行吟信息技术公司运营，该公司由亿万富翁企业家毛文超和瞿芳拥有。根据Crunchbase的数据，截至去年7月，小红书成立十多年来已筹集了近10亿美元的资金，投资者包括阿里巴巴、红杉和腾讯——这家中国互联网巨头拥有该国最普遍使用的应用程序微信。

小红书用户可以分享短视频以及基于文本的静态帖子，这些帖子有时会吸引类似于Reddit论坛帖子的长讨论。与TikTok一样，小红书也采用专有算法，会推荐定制的内容，以吸引用户不断滚动浏览。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。