网飞版《三体》重演文革，不同地域评价两极（图）

中国小说家刘慈欣的科幻小说《三体》改编的网飞版影集开播，在中国社群平台上却恶评如潮。有人批评剧情遭到“魔改”、特效差劲，也有人质疑该剧拍摄文革批斗场景，反中意味浓厚，是“为了这碟醋包的这顿饺子”。

中国小说家刘慈欣的长篇小说《三体》改编的影集于3月21日在网飞开播

《三体》网飞（Netflix）版于周四（3月21日）上架播出，引发中国网友正反两极评价。首集一开头便重现中国文革时期的批斗画面，主角叶文洁的父亲为物理学家，因坚持爱因斯坦相对论等理论，遭红卫兵殴打致死。

在豆瓣上，许多人将此剧评为一星。微博上有网友表示，网飞版的剧情遭到「魔改」，「拍这个就是想黑中国......为啥原著是中国为中心，网飞变成全程西方中心？」也有网友质疑，网飞的《三体》就是为了提到文革，「为了这碟醋，包的这顿饺子」。

除此之外，有网友认为虽然剧情推进很快，但「像是AI写出来的剧本，缺少很多细节铺垫」，并吐槽特效不佳，「要剧情没剧情，要特效没特效」。

不少人也将网飞版《三体》与早前由中国企鹅影视翻拍、腾讯播出的《三体》电视剧比较，有人认为「腾讯版」完胜「网飞版」，「三体是一部中国人写的人类历史，网飞拍不出『中国』，腾讯欠缺了展现『历史』」。

不过也有微博网友指出，网飞版《三体》的节奏、思路和逻辑都更为清晰紧密，且质感与电影相似，并称两个版本的《三体》「完全不是一个量级的制作......三体这个背景世界需要更庞大的世界观支撑，需要无数不同肤色人种的人来建构这个故事，我觉得没有任何问题」。

与此同时，Ｘ平台上的讨论多著墨于对中国文革历史的讨论，有Ｘ网友认为，不久前中国网友在微博上批评中国作家莫言及农夫山泉的「不爱国网暴」事件宛如当今的文革，与《三体》首幕场景遥呼相应。

《三体》是刘慈欣于2006年在中国杂志《科幻世界》上开始连载的小说，内容讲述一群中国的科学家、警察、军人试图阻挡外星物种入侵。

首部《三体》小说在2014年被翻译为英文出版，并在2015年的世界科幻大会获得雨果奖最佳长篇小说奖，是首部得到此奖的亚洲小说。美国前总统欧巴马、脸书创办人祖克柏等知名人士都曾公开推荐该部小说。

网飞版《三体》对原著内容进行大幅度改编，除了将部分事件背景转移至英国之外，也修改了多数人物的中国背景。原著作者刘慈欣担任该剧顾问，对于改编内容亦予以同意。

图为《三体》作者刘慈欣去年10月在成都出席世界科幻大会。（资料照）

《三体》三体首两集是由《七月与安生》、《少年的你》导演曾国祥所执导，而他也是该剧中唯一一名华人导演。他在接受香港《明报》专访时分享，自己并未多考虑议题敏不敏感，「我觉得因为真的发生过，真的经历过」，影集本身也并非意在抹黑，而是要还原著内容，「所以我没有太过在意或想太多，我不想让这件事绑著自己创作」。

网飞版《三体》由知名美剧《权力的游戏》的编剧贝尼奥夫（David Benioff）与魏斯（D.B. Weiss）共同打造。两人接受《纽约时报》专访时曾表示，若决定按照原著把情节保留在中国、把角色保留为中国人的话，那制作出的就会是一部以中国为背景的英语剧集。他们认为，将剧情中努力解决问题的角色看起来像是来自世界各地，「对故事的本质非常重要」。