澳籍作家杨恒均在华被判死缓，曝将放弃上诉权！家人呼吁各方继续声援（图）

本文译自Yahoo，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

雅虎新闻2月21日报道称，澳籍作家杨恒均被中国法院判处死缓，他将放弃上诉。其家人表示，进一步的法律挑战将不利于他的福祉。

今年2月，杨恒均在中国被判犯有间谍罪，此前他已被关押5年。

杨恒均早前被判死刑，缓期2年执行。2年后，他的刑期可能转为终身监禁。

杨恒均的家人和朋友在一封信中表示，支持他放弃上诉权的决定。

信中说:“我们没有理由相信，让杨持续遭受折磨并捏造对其指控的制度，能够纠正对他的不公正判决。经历了5年的非人道待遇和严重的医疗忽视之后，提起上诉只会推迟获得充分和有监督的医疗护理的可能性。”

杨恒均的家人表示，针对他的指控没有事实依据，几乎没有证据表明中国的司法系统包含法治。

（图片来源：雅虎新闻）

信中说:“杨遭受了数以百计次的拷问，从未接受过任何表面上的正当程序。北京市国家安全局对他的指控是如此虚假，以至于从未公开披露过，更不用说在法庭上进行适当的测试和盘问了。”

杨恒均的支持者敦促中国为他提供医疗护理，称他在狱中一直被剥夺了治疗严重肾病的适当医疗服务。

澳洲大使馆官员每月都会与杨恒均会面，而贸易部长Don Farrell预计将于2月底在Abu Dhabi举行的世界贸易组织论坛期间，向中国商务部长王文涛提出杨恒均的困境。

杨恒均的家人对澳洲政府为他争取权益表示感谢。

信中说:“我们呼吁澳洲政府、盟国和更广泛的国际社会继续声援杨，并向中国政府施加压力，使杨早日获释，与家人团聚。”

“我们强烈呼吁中国当局根据最基本的人道主义原则，允许杨保外就医，或以其他方式转移到澳洲的安全地点。”

（Jo）

本文译自Yahoo，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。