刚来澳洲做兼职，分不清caramel和camel，我跟老外说：这是骆驼味瓜子（组图）

欢迎来到今天的聊天室环节——「一人说一个留学时干过笑到窒息的笑话」

想听听大家刚出国时闹过哪些笑话？

比如：

有人因中式英语，在国外成了法外狂徒张三，

有人带巴西绿毛龟回国，被海关起诉，

有人花一周时间等校车，

……

俗话说常在河边走，哪能不湿鞋。谁刚出国的时候没闹过几件笑到流泪的经历！

看完这些留子们的分享，简直要笑到崩溃哈哈哈！欢迎围观～

01

出门在外，身份都是自己给的

第一次去银行柜台取钱。

"Give me some money."柜员的表情立刻变得凝重了起来。(后来才知道有个词叫withdrawa)

因为中式英语，我在国外成了张三!

取钱的时候，因为我说:“Give me some money!”那一刻，我的人设是法外狂徒张三。

网友：give me some money太没礼貌了，在英国要说can you kindly give me some money

please

直接从法外狂徒变成流浪汉了

有奇葩亲戚知道我雅思考了7分后高调讽刺:"妈呀，7分能去哪呀?!"估计她以为满分是100分

原来你们加拿大，是西八区啊。

用webxt 上网课的时候候，可以在屏幕上画画，还以为是只有我自己能看到，想不到整个聊天室都可以看到，然后我越画越多，老师忍不住就问是谁画的?突然有一个男生额了一下，老师就认为是他画的。

一个朋友回国带了一只活的巴西绿毛龟，准备当宠物，过海关的时候被海关发现了，问他为什么要带活的，动物过海关他一害怕，就编了个理由说我是用来泡酒的，

最后海关起诉他两项罪名，一项走私活体动物，第2项虐待动物。

我给流浪汉硬币，对他说了句thankyou have a nice day，他沉默了，我也沉默了

开组会的时候，因为想友好询问组员还有什么问题，脱口而出:“what's your problem?”那一刻，我的人设是漂洋过海而来的校霸!

看医生的时候，医生一边处理伤口一边问:“how are you?”我脱口而出:“I'm fine, thank you ,and you?”那一刻，我的人设是一生不服输的中国女人。

白金汉宫门口被问路，我说我也不知道，我只是个恐怖分子(terrorist，但我其实想说touristf 阿拉伯大哥顿了一下，疑惑地走开了

我也不知道怎么走，我只是一个恐怖分子.jpg

哈哈哈哈哈哈哈

友好的关心朋友:What's wrong with you?

可以理解为“你有什么毛病吗?”hhhhhhhhhhhh

买咖啡，忘了杯套咋说，我现在都还记得店员看着我上下比划的手一脸惊恐。

而且我边比划边说：I wanna this😶

店员惊恐合理，飘洋过海来耍流氓?

几年前在清迈，英语特差，当时内急，跟前台说“WC”，她们一脸懵逼的望着我。接着我朋友蹲下去做上厕所的姿势，人家就懂了。

结账时，店主小姐姐问我“is this for you or a gift?”

我直接回了句“for you”。

02

看见一个阿姨在B-BOX……

街边看见一个阿姨在B-BOX，离近一看有蒲公英从她嘴里飞出来了

多年前刚来澳洲前几周在亚超兼职，当时分不清焦糖caramel和骆驼camel，因为只在背单词的时候背过，有老外客人问我这瓜子什么味的，我说骆驼味的，然后老外一脸迷惑的把瓜子放回去了

搁我高低得尝尝骆驼味儿是啥

在美国自驾游，半夜0点到了犹他州一个小镇的加油站，非常困想买点功能饮料提提神，推开门就给店员说"I wanna buy something that make me excited"，白人女店员一脸惊恐说不出话。我瞬间清醒，连忙补了一句"Because I will have a long drive"店员瞬间放松下来指向饮料冰箱

还有刚去读书的时候跟同学借rubber。同学一脸震惊 ，后来他们告诉我橡皮檫他们不叫rubber。

曾经老外在餐厅问我吃的是啥(我在吃猪大肠)可能也想点吧，我顺嘴说是pig testicles 捏码 明明我想说的是 intestines啊~~~

老外大为震惊然后默默转过头。我过了两分钟才意识到我的口误

现在想起来都会脚趾扣地

今天去Tesco买东西，突然想起很多年前的一件糗事儿。

当时结账的时候收银员问问:Do u need cash back?我当时一听又震惊又高兴，竟然有这好事，就说: yes。

收银员问:how much?

我就说了一个:as much as possible...

感觉收银员也挺震惊的，然后拿了一叠钱给我，我回去之后看着银行卡提示陷入了沉思...

我有一次在夏威夷店里看首饰，知道美国都要加消费税，脱口而出how much is it after sex?真的，一出口就想shi。

在外面别人踩了我一脚我对老黑说thank you

老黑和他朋友说你听见了吗他居然和我说thank you

老外:救命这人被踩爽了

我刚上大学那会儿。小组讨论。正聊得热烈。老师走过来问聊得咋样了。我嘴瓢说了一句We are still disgusting

哈哈哈哈哈哈哈我要笑吐了谢谢你啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

刚来澳洲的时候，同事问我”how are you going?".

我回答“I am going to the toilet "

他目瞪口呆。

七八年了我还记得我抽烟的同学站在smoking free的牌子下面抽烟的样子

哈哈哈哈 笑死！

自由的吸烟

出国后口语水平确实蹭蹭涨于是前阵子酒店入住 直接甩出护照和前台很自信地说this is my airport

哈哈哈哈前台一看我靠傻子来了

哈哈哈哈

我之前在机场把护照丢了的时候也是。急吼吼的跟工作人员喊:我的 airport找不到了

还好说的不是airpods

03

上完厕所后

要礼貌的和老师说 l  is back

刚来美国一周时，在校车站等校车，来了个黑人小伙问:how long you've been here?我说:just one week.把黑人小哥惊讶得一脸问号

这车真难等!

读书的时候，我们隔壁屋俩女生吵架，其中一个被气撅过去了，我们几个给她叫了救护车，我有点不放心就跟着一起去了。

在车上的时候房东来电话问人现在咋样了，我自信满满的回:没事儿，放心吧，我们给她叫了 umbrella，她在上面没事儿

以前在瑞士读书去买橙汁问服务员要吸管 ：could you please give me a sucker ?

坐飞机去新加坡，空姐问我要pork rice 还是chicken noodles，我说porn please至今忘不了空姐的震惊眼神

上高中的时候，班里有一个男同学总喜欢说你杀了我吧，然后口语课上，他对着外教脱口而出:“You kiss me!”，当场就把那个刚刚成年没多久的外国男孩子给震惊到了

英国朋友问我前男友人怎么样，我说他 wired，因为他有时候膈应人别别扭扭。

那个朋友就说从没听过有人形容自己男友wired。不是好词我张口就来

那一年刚好鸡年，刚来美国一个白人小哥不知咋聊起十二生肖了，我冲口而出今年是cock 年，然后对方沉默接着脸红接着给我解释了一番

买热狗忘了番茄酱怎么说，就说tomato sauce，逼老外憋不住笑了，我说你笑你马呢

反正他也听不懂

我之前和我意大利前女友聊天，问她意大利的空气质量如何，用了air condition，结果她说意大利基本上都有空调，问我中国有没有 (应该用air quality的)

在意大利住酒店离开的时候需要交城市税，他说的tax，我听成了taxi，还谢谢人家，说不要帮忙叫出租车，前台无语了

美国的食谱是华氏度的，比如烤牛排要425华氏度左右。室友看的中文食谱是摄氏度200，他不知道这个区别，他就给烤箱选的200度，于是他用200华氏度(摄食度93)烤了一个下午的牛排然后发现老是不熟，他就开始怀疑人生了

地铁上一个黑人小哥给我让座，我想我是需要被让座的样子吗?然后他双掌合十说了一句中文谢谢，当时凌乱了，我该说啥呢?

我的台词被抢了

回一句不客气，主打的就是一个真诚

一次在机场免税店，我也没有要买的意思就是溜达一下，试背了某个包包。店员走过来推销，跟我说:We have another size(我们还有另一个型号)。

不知道我那天是起太早了脑子里水还没有空干净，还是对方口音实在严重，总之我一脸惊愕不敢相信，然后跟她确认: After sex?说完空气谜一样的尴尬，我和销售妹子默默各自走开了。

上完厕所回到教室要礼貌的和老师说 l  is back

真是令人窒息的操作，画面感太强了！