白金汉宫：英王查理斯三世下周入院接受手术（组图）

英国白金汉宫1月17日宣布，英王查理斯三世（King Charles III）因为前列腺增大，下周需要入院接受手术。

白金汉宫的声明指，前列腺增大问题十分普遍，查理斯三世与每年都有数以万计的男士一样，需要为此接受治疗。

当局称，现年75岁的查理斯三世的情况是良性，他下周将会入院接受矫正手术，之后会稍为暂停公开活动，而他亦接受医生建议，推迟原定在18及19日举行的行程。据天空新闻（Sky News）了解，查理斯三世有意公开病情，以鼓励患有同样情况的男性遵守公共卫生建议，定期接受检查。

根据香港卫生防护中心的资料指，良性前列腺肥大相信是男性正常衰老的生理过程，亦是年长男性常见的病症。尽管这种病属于良性增生，但当腺状组织不断肥大，会严重堵塞尿道，阻碍正常排尿。

而在治疗方面，医生会根据前列腺的大小、症状对患者生活的影响程度，以及患者是否有其他病态出现，向患者建议最佳的治疗方法。部份患者(特别是较年长、病征轻微或患有其他疾病)的「治疗」方法可能是「经常监察」，亦即毋需特别治疗，但需定期覆诊，以监察病情及预防出现并发症。

患者如有需要接受治疗，治疗方法可包括单独或合并使用外科手术或药物治疗，以减低前列腺的大小或减轻病情的严重性。

而在白金汉宫公布查理斯三世入院消息前不久，肯辛顿宫宣布，他的新抱、威尔斯王妃凯特（Catherine, Princess of Wales）于16日接受腹部手术，她将留院10至14天，之后回家休养。