CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图）

2023-01-02 来源：中时新闻网原文链接评论2条

网路上疯传美国有线电视新闻网（CNN）1日凌晨播映台湾及亚洲跨年活动时，三度将台湾误植为泰国的情形，网友截图画面显示，当晚CNN重播台北101跨年烟火秀及演唱会活动时，底下字幕分别出现「泰国首都」、「曼谷庆祝2023」等字样，甚至在稍后重播曼谷烟火秀时，萤幕右上方地点被植为「曼谷，台湾」。

CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图） - 1

综合媒体报导及网友反应，台湾时间1日凌晨1时左右，CNN正在转播台湾及亚洲的跨年夜活动，当时萤幕上正在重播台北101跨年烟火秀，不过底下字幕却是「泰国首都迎接2023」。凌晨1时9分，萤幕仍在放映101烟火及跨年演唱会，这时字幕已经换成「曼谷庆祝2023」。

CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图） - 2

CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图） - 3

当天凌晨3时37分，CNN当时正在重播泰国曼谷的烟火秀，不过萤幕右上角的地点却植为「曼谷，台湾」。

CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图） - 4

这几个画面在网路上疯传，让许多网友们认为CNN一晚三度将台湾误植为泰国。有网友笑称，「台湾、台北、泰国对他们来说都是Tai」，有网友自动将台北、台湾的英文名都加了一个「h」进去，变成「Thaipei」、「Thaiwan」。

CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图） - 5

不过有网友指出，当晚凌晨1时时，CNN香港主播鲁可蒂（Kristie Lu Stout）正与CNN驻台记者黎普利（Will Ripley）连线，由于当时时差慢1小时的泰国刚好倒数完、迈入2023年，鲁可蒂似乎正在询问黎普利有关泰国的庆祝活动，或许才因此出现画面与字幕对不上的情形。

CNN播台北101跨年烟火秀字幕惊见“泰国首都”（组图） - 6

关键词：泰国烟火秀 101大楼 CNN

转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络content@sydneytoday.com。