《大地留印》第三册新书发布会在新南威尔士州政府议会大厦隆重举行

记录澳洲华人移民历史的《大地留印》系列丛书第三册新书发布会于2022年11月2日在新南威尔士州政府议会大厦剧院隆重举行。

开幕典礼由澳大利亚西悉尼大学澳华艺术文化研究院院长韩静教授主持，新南威尔士工党领袖柯民思（Chris Minns MP）致开幕辞并为著名文化人何与怀博士颁发了【杰出贡献奖】以表彰他常年致力于中西文化交流促进华人社区文化事业不断发展所作出的贡献。

柯民思在致辞中说，欢迎大家来到新南威尔士州政府议会大厦！他非常高兴在这里见到大家，这是你们的大厦，这是你们的议会。这是一个非常好的见面机会，在座大多来自澳洲华人社区，其中许多人居住在圣乔治地区。很高兴在这里见到他熟悉的朋友，比如，曹音博士，关伟博士，何与怀博士，徐放教授，韩静教授，乔治河市议员王斌先生等。非常高兴好朋友Jenny 顾的邀请来参加这次活动，她就像动力十足的发电机，热心圣乔治和新南威尔士州社区活动。他非常荣幸参与这些活动。

他说，他非常喜欢这套丛书，他认为这对澳大利亚的文化历史非常重要。这是因为有以下两方面的原因：第一，我们可以理解，是什么使我们的多元文化移民社会，让世界羡慕。在澳大利亚，你可以来自任何种族，宗教，或文化背景，你可以来自地球上任何地方，你可以和来自不同种族或宗教背景的邻居一起生活在和平、和谐和繁荣的社区中。而世界上很少国家有这样的情形。我们都喜欢对方，我们相互尊重，我们生活在一个多元文化的社区，这对我来说，已经习以为常的事了。我今年43岁了，我的整个生活都和来自中国背景的人在一起，还有意大利背景，希腊背景，爱尔兰背景人们。对我来说，有那么多来自不同背景的人并不奇怪。当我去孩子的学校，把孩子带回家时，在那里，一个来自世界各地的文化现象让我内心充满喜悦。我们欢迎来自世界各地的移民，我们鼓励他们以澳洲为家，我从书中阅读到林红杰的作品，这是一个发生在二十世纪八十年代末神奇而有趣的故事，一个来自中国的留学生如何成为澳洲职场中女工程师的励志故事。林红杰的故事告诉人们，她的成功不是偶然的，是你们这些移民在澳洲奋斗所取得成功的一个典范，这需要后来的经济学者和历史学者来研究的课题。

为什么这套丛书很重要，第二个原因是，在50年，75年，或100以后，我们后代，可以知道他们的家族，他们的爷爷奶奶，外公外婆，曾祖父母......是怎样在南半球这块热土上开始生生不息的。

他又说，他的祖先是175年前来到澳大利亚的，遗憾的是，没有人为他留下这些经历和故事。

感谢为这套丛书作出贡献的人，你们把一份最美好的礼物传递给了你们的家人，传递给了那些你们从未见过面的人，他们将了解你们开始在澳洲生活的经历，并理解你们现在留下的礼物的珍贵性和你们的真正用心所在，谢谢你们了。

何与怀博士在感言中说，我很赞成这句话：“我在哪里，中国文化就在哪里。” 因为我们现在生活的这片土地上，多元文化就是各种文化的包容，我们今天所作的一些事，也就是把我们中国文化与澳洲各民族文化融汇在一起，为澳洲多元文化做一些贡献。

韩静教授与部分作者进行现场对话非常精彩。教授问得巧妙，作者答得精彩，让大家看到了这些平时舞文弄墨的写作者，不仅文笔了得，口才也是一流的！

【大地留印】项目总策划顾铮女士最后说：

新书发行和发布会的成功，应该归功于所有支持鼓励我们的朋友。我要特别感谢新州工党领袖柯民思的大力支持，他为我们两本书都作了书面和现场致辞，尤其是今天的致辞，道出了《大地留印》在澳洲移民历史上以及华人在澳洲社区的地位。

《大地留印》的成功，离不开我们的团队，我要感谢【大地留印】项目活动的三位顾问：何与怀博士，关伟博士和诗人映霞。何与怀是三本书的序言写作者，关伟是艺术展策展人，也是《大地留印》作者，映霞不仅亲自参与写作，在宣传等各个方面都给予了巨大的支持。

还要特别感谢我的先生唐培良，他对《大地留印》系列丛书的工作，可谓呕心沥血。从文章的选定，编辑，修改，校对，到排版都倾注了大量的时间和心血。每当一本书出厂之际，我总会很认真地对他说，我们又生了一个孩子…… 我们还会生几个孩子？

封面设计师陈志光先生是我见过的最认真最严厉的设计师，与他打交道，你也必须万分地认真，所以，才有了我们三本书的精美而又准确地体现书的内涵的封面。

作为中英文双语的《大地留印》丛书，离不开文章的翻译，我们的中国育才学校老师和学生及其家长做了大量的工作，在此向他们表示由衷地感谢，感谢校长范晔先生和他的学生们。感谢我们的英文编辑P P Cranney。

感谢37位作者和我们的团队，有你们的努力，才有我们今天的成就。

感谢远道而来参加发布会的朋友，他们是：从墨尔本来的作者，澳洲华文作协会长张群先生、从昆士兰来的昆士兰华文作协创始人洪丕柱先生和昆士兰作者，华人作协现任会长傅晓燕女士以及从麦觉理港来的作者麦韵婵女士。

感谢新书发布会义工团队：Sophia Zhao、阿宝、雍雍。

发布会现场照片分享：

【大地留印】是我们的工程，但是，这个巨大工程，单靠我们是无论如何也不能完成的，需要靠大家，靠志同道合的朋友们。事实证明，我们的成功就是靠着朋友们的鼎力支持，在此，我们谢谢给予我们支持的所有的朋友们！

迄今为止，我们的系列丛书已经出版了三册，希望大家尽快订购新书，需要第一，第二册书的朋友，也可以订购。

【大地留印】已经成为澳洲新艺术联合会联系澳洲华人社区与主流社会的一座桥梁，为此，“澳洲新艺术”微信公众号特别设立了【大地留印】专栏，继续收集和发布有关在澳华人移民故事。根据收到的文章，我们会在【大地留印】的主题下，争取每年出一本书，让我们的故事，不断地延伸，深深地嵌入在澳大利亚这片热土中。

新书预订热线：

0406769889 Jenny Gu

tangpeiliang@hotmail.com

澳洲新艺术联合会是由一群居澳华裔文学家、艺术家，文学艺术爱好者组成的非盈利性社会团体，旨在为在澳华裔文学家、艺术家，文学艺术爱好者提供展示与交流平台。 

澳洲新艺术联合会使用《Model Constitution》（Under the Association Incorporation Act 2009) 作为协会章程。

章程要求每个入会者必须以书面形式（包括电子邮件等电子设备）向协会秘书提出申请，提交理事会核准，缴纳年度会员费（每年$20) 后登记入册，方能成为本协会会员。

会员年度会费由缴纳当天直至下一年是日，到第二年截止日后三个月内必须缴纳下一年度会费，否则，视为自动退会。澳洲新艺术联合会一如既往地欢迎新老朋友加入协会。

入会的联系方式：

电话：0406769889 Jenny Gu

电邮：tangpeiliang@hotmail.com