佩洛西发文：为什么我要率领国会代表团去台湾（图）

电视播放有关美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）于2022年8月2日星期二访问台湾的新闻报道。因众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）预计将访问台湾，局势日益紧张，白宫正试图缓解与中国的关系，并坚称此行并未表明美国对台湾的态度发生变化，并敦促北京不要采取激进的回应（图片来源：《华盛顿邮报》）

南希佩洛西（Nancy Pelosi），来自加利福尼亚的民主党人，是众议院议长。8月2日，她在《华盛顿邮报》发表题为《为什么我要率领国会代表团去台湾》的文章。

全文如下：

大约43年前，美国国会以压倒多数通过——Jimmy Carter总统签署法律——《与台湾关系法》，这是美国在亚太地区外交政策最重要的支柱之一。

《与台湾关系法》确立了美国对民主台湾的承诺，为经济和外交关系提供了框架，这一关系将迅速发展为关键的伙伴关系。它培养了植根于共同利益和价值观的深厚友谊：自决和自治、民主和自由、人的尊严和人权。

它还郑重承诺美国将支持台湾的防御：“考虑以非和平手段决定台湾未来的任何努力……都是对西太平洋地区和平与安全的威胁，美国将严重关切。”

今天，美国必须牢记这一誓言。我们必须支持台湾，这是一个有韧性的岛屿。台湾在治理方面处于领先地位：目前是在应对疫情和倡导环境保护，以及气候行动方面。它是和平、安全和经济活力的领导者：具有令世界羡慕的企业家精神、创新文化和技术实力。

然而，令人不安的是，这个充满活力、强大的民主国家，被“自由之家”称作世界上最自由的民主之一，正面临威胁，它由女性总统蔡英文领导。

近年来，北京大幅加剧了与台湾的紧张关系。中华人民共和国（PRC）加强了轰炸机、战斗机和侦察机在台湾防空识别区附近甚至上空的巡逻，这导致美国国防部得出结论，中国军队“很可能在为以武力将台湾统一到中华人民共和国的紧急情况做准备”。

中华人民共和国也将战斗带到网络空间，每天对台湾政府机构发起数十次攻击。与此同时，北京在经济上挤压台湾，迫使全球企业切断与台湾的联系，恐吓与台湾合作的国家，并限制来自中国大陆的游客。

面对中国共产党（CCP）加速的侵略，我们国会代表团的访问应该被视为一个明确的声明，即美国与我们的民主伙伴台湾站在一起，捍卫它自己和它的自由。

我们是访问台湾的几个国会代表团中的一个，我们的访问丝毫不违背长期以来的一个中国政策，该政策以1979年《与台湾关系法》、美中联合公报和六项保证为指导。美国继续反对单方面改变现状的努力。

这次访问是我们对太平洋地区大规模访问的一部分，我们的访问还包括新加坡、马来西亚、韩国和日本。我们访问的重点是共同安全、经济伙伴关系和民主治理。

我们与台湾伙伴的讨论将集中在，重申我们对台湾岛的支持，以及促进我们的共同利益，包括推动一个自由和开放的印度-太平洋地区。美国对台湾的声援在今天比以往任何时候都更加重要——不仅对该岛上的2300万人民，而且对其他数百万受中华人民共和国压迫和威胁的人民。

30年前，我随一个两党国会代表团访问中国，在天安门广场，我们展开了一面黑白横幅，上面写着:“献给在中国为民主而牺牲的人。”我们离开广场时，身穿制服的警察追了上来。

此后，随着习近平主席加强对权力的控制，北京糟糕的人权记录和对法治的漠视继续存在。

中共对香港政治自由和人权的残酷镇压——甚至逮捕了天主教枢机主教陈日君——把“一国两制”的承诺扔进了垃圾箱。在西藏，中共长期领导着一场抹杀西藏人民语言、文化、宗教和身份的运动。在新疆，北京正在对穆斯林维吾尔族和其他少数民族进行种族灭绝。在整个大陆，中共继续锁定和逮捕活动人士、宗教自由领袖和其他敢于违抗政权的人。

当中国共产党继续威胁台湾和民主本身时，我们不能袖手旁观。

的确，我们这次旅行正值世界面临独裁和民主之间的选择之时。当俄罗斯对乌克兰发动有预谋的非法战争，杀死成千上万的无辜者，甚至是儿童时，美国和我们的盟友明确表示，我们绝不向独裁者屈服是至关重要的。

今年4月，当我率领一个国会代表团访问基辅时——这是美国对这个被围困的国家进行的最高级别的访问——我向泽连斯基总统表示，我们赞赏他的人民捍卫乌克兰和全世界的民主。

通过前往台湾，我们兑现了我们对民主的承诺：重申必须尊重台湾——以及所有民主国家的自由。

（Carol）