悉尼点亮巷道和花灯庆农历新年！市长：“拥抱虎年力量，2022重拾信心”

花灯照亮大街小巷，巷道派对为城市带来生机，艺术展览将街道变为露天艺术画廊，龙舟竞渡再次于达令港回归。这一切都预示着虎年的到来。

悉尼市政府的悉尼农历节将携手艺术家，表演者，餐厅，以及多元文化社区一起共贺农历新年的到来，同时，也欢迎市民们回到市中心。

悉尼市长克劳馥 摩尔（Lord Mayor Clover Moore）表示，悉尼农历节将会举办超过八十场长达十六天的庆祝活动以庆祝虎年。 

“今年是水虎年，传统意义上代表着力量，勇气，以及驱除邪恶。”市长说道。

“对于我们过去两年中经历很多困难的市民，访客，文创人才，以及商户来说，我们的活动提供了一个很好的机会以给予大家拥抱虎年力量，在2022年重拾信心。“ 

“在过去的二十多年来，悉尼农历节这一广受国际认可的活动在团结悉尼市民，增强文化纽带，以及支持本地艺术家等方面，发挥了至关重要的作用。我相信今年它将依然承担这一使命。

“我们不仅希望能为市民提供可以庆祝的节日气氛，更希望为本地企业，尤其是春节庆典的中心区域中国城的企业，创造更多机会。

“当然我们也非常重视依然存在的公共健康安全问题，今年的户外活动安排给了人们走出家门享受悉尼的机会，用一种安全的方式。届时，我们会关闭街道交通，以创造更多的空间供市民和商业重新和社区互动。

“大家一定会喜欢今晚的农历巷道派对，从乔治街沿路走来欣赏大型花灯，再来到德信街观赏由本地艺术家Susan Chen设计的新艺术作品，德信街商场和中国城将沉浸的浓浓的虎年气氛当中。

德信街农历新年艺术展出将包括全新的覆盖中国城街道的花灯穹顶，行道树也会披上虎年主题的设计，并且，沿街路上将会点缀虎年主题的贴纸。

悉尼艺术家Susan Chen表示，她的作品灵感来源于作为一名华裔澳大利亚人在悉尼长大的经历。

“我的父母在七十年代末抵达悉尼，并且与我的祖父在中国城开了一家餐馆。能在与我极具有共鸣的地方展现我设计的艺术作品，这真是莫大的荣幸。”

“在中国文化中，老虎是代表着强壮，力量，和凶猛的动物。但当世界饱受新冠病毒的影响之下，我想表现老虎温柔的一面。

“老虎也可以是优雅，平静，和美丽的。我想用我的作品展现阴阳的理念，在混乱中找到平和。大家的生活都受到了颠覆性的影响，但我希望能从中找到平静和平衡，因此我选择用传统的花瓶和瓮罐来表现水虎的特征。

“希望这件作品能吸引人们再次回到中国城来访问这里的商铺和餐厅。

“不论是在经济上，还是在日常生活中，疫情期间亚裔们经历了很多种族歧视和不公平的指责。我希望我的设计能带来统一和认同，以及对于未来的希望。”

另一件在中国城展出的作品“百家被”是由一组年轻的悉尼市民们合作完成的。

设计者禧华会（The Haymarket Institute）的创意总监Darren Kong表示，这件作品的灵感来源于中国北部的传统民俗。 

“欢庆新生命到来时，中国有召集亲朋好友制作百家被的习俗。每个人都要贡献一块代表着对新生儿美好祝福的布料缝制成被。”他解释道。

“这块被子将代表着幸运，能量，以及送来布料的亲人朋友最美好的祝愿。之后，这块被子会被代代相传。 

“为了弘扬这一传统，孩子们对于中国城的印象将会在悉尼平面设计艺术家Annie Wu的手中变成六幅现代艺术作品并且印于织物之上。这些设计之后会被重新回收，制成环保袋，并且提供给中国城的商家使用。”

在一月二十九日，农历新年巷道派对（Lunar Lanes）将于晚五点至十点在中国城上演，届时将有娱乐活动，流动表演，市场摊位，美食小车，现场DJ，以及舞狮表演助兴。

二十三盏代表十二生肖的大型花灯将于一月二十九日星期六至二月十三日星期日在乔治街和中国城展出。

2022悉尼农历节的活动安排还包括：

•“欢迎来到韩国城”（Welcome to Koreatown）将于二月十二日星期六晚五点至十一点在Wilmot街举行。 

•新春大舞台将于二月十二日星期六在悉尼市政厅呈现社区表演者的风采。 

•市区的街道将会变成由大型展牌装点的户外艺术画廊，由五位澳大利亚亚裔艺术家的作品来诠释虎年的文化含义。

•著名的龙舟竞渡（Dragon Boat Races）将在二月五日和六日的周末于达令港的考克湾（Cockle Bay, Darling Harbour）再度回归。

•流动表演和舞狮表演将于市区和中国城的街道上带来演出。 

•在阿尔弗雷德街（Alfred Street）上会有三个手工绘制的农历新年拱门，分别代表韩国，中国，和越南传统建筑。

悉尼市长表示，悉尼农历节的所有活动都会在COVID-19安全计划和新南威尔士州卫生部的要求下展开。 

“由于确诊病例的增加，新南威尔士州的很多活动安排都受到了影响。在最近奥密克戎毒株的影响下，我们也在致力与新南威尔士州政府一起确保活动能在公共健康令的要求下进行。 

“我们呼吁来参加活动的市民都接种疫苗，佩戴口罩，并且保持安全社交距离。如果您感觉不适，请留在家中。”

欲了解更多虎年庆祝安排，餐厅特色，以及娱乐活动，请访问悉尼市政府网站What’s On website。

媒体咨询请联系Rebecca Yang，移动电话0433 946 688。邮箱 ryang@cityofsydney.nsw.gov.au 

图片使用规定： 悉尼市政府提供的所有图片仅限于出版编辑所用，且始终是图片版权所有者。悉尼市政府不允许外界在未经允许的情况下对其图片进行任意存档、商业使用、转发第三方等行为。在出版编辑时，必须通过以下方式对图片来源进行标注："摄影师姓名 / 悉尼市政府"