习近平和拜登开场细节 一个词语背后的外交手段（组图）
中国国家主席习近平与美国总统拜登（Joe Biden）11月16日进行视频会晤，两人进行了将近4小时的对话，引发舆论关注。
“习近平和拜登是老朋友，恐怕不一定”英国路透社11月16日注意到，习近平在与拜登的首次视频会晤开始时，用“老朋友”一词来打招呼，不过拜登一直是反对这个称呼。
在中国，“老朋友”这个词意味着亲近，可显示彼此熟悉和信任的程度。习近平之所以使用这个词，是因为双方曾有过交往，2011年8月两人曾在四川省进行过数小时的交谈和旅行，彼时二人都还未登顶各自国家的最高权力宝座。
全球化智库（CCG）理事长王辉耀认为，习近平使用这个词是一种真正善意的表现。
奥巴马（Barack Obama）政府时期负责亚洲事务的美国高级最高外交官拉塞尔（Daniel Russel）说，这是每位领导人在会晤开始时寻求“在表述上占据有利位置”的惯用做法之一。“习近平故意称呼拜登为‘我的老朋友’，之前拜登在2021年6月就曾公开明确否认他们是‘朋友’。而拜登则面带微笑，提醒习近平所有国家都要遵守同样的规则，也包括中国”。
拜登曾与孙女一起出访中国，习近平作为代表举行欢迎仪式
中国人民大学国际关系学教授时殷弘指出，尽管中美两国关系处于困难时期，但习近平仍使用了这个词。“我们中国人称某人为老朋友时，意思是我们已经认识很久了。但‘老朋友’并不一定意味着他还是真朋友”。
路透社认为，鉴于目前的中美外交紧张局势，拜登可能不希望被美国盟友和他的政治对手认为两人太过“朋友”。
专题：习拜会2021进入专题 >>
多维：从冬奥到台湾 习拜会后美国为何如此刺激中国（图）
6条评论
多维新闻
纽时：习拜会前中美“互释”公民 美国遣返七名中国人（组图）
4条评论
纽约时报中文网
多维：拜登的“不改变中国体制”有标志性意义（组图）
5条评论
多维新闻
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络content@sydneytoday.com。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(3)
Mike Zhou
2021-11-20
4
回复
中国人称呼“老朋友” 是在跟对方给面子，对外发言人都讲了，中美关系回不到过去，那就一起展望未来，这意思很明显了，过去既往不咎，大家都朝着前看，寻求共同合作，发挥大国间领导作用。
Carrieee彭
2021-11-16
2
回复
这些解读，尤其那个中国人大的时先生的诡辩简直是弱智到极点！习先生以老朋友称呼作为见面的开始是体现我华族是珍惜友谊，待客谦恭的礼仪之邦，也彰显习先生个人的胸怀和品格。当然其伏笔是“朋友来了有美酒，豺狼来了有猎枪”的先礼后兵的告诫之意。中国文化博大精深，习先生为人颇具乃父仁义宽厚之风范。文中的诸多评论实不得其要旨之万一。
家有臭宝三枚
2021-11-16
0
回复
先给甜枣，在给棒槌
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
