跨性别运动员首次亮相奥运赛场引发争议（组图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

东京——周一，43岁的新西兰举重运动员劳雷尔·哈伯德(Laurel Hubbard)首次参加女子重量级比赛，她将成为首位参加奥运会的公开身份的跨性别女性运动员。

劳雷尔·哈伯德在2018年的英联邦运动会上。举重生涯中断15年之后，她在2017年重返赛场。 PAUL CHILDS/REUTERS

然而在她参赛的同时，一场关于她是否应该参赛的争论正在进行中。

运动员、女性体育倡导者和公平体育活动人士质疑哈伯德是否拥有不公平的优势。哈伯德曾参加过男子比赛，但十多年前退出了这项运动。还有人认为，奥运会的二元分类未能考虑到运动员群体的多样性。

很少接受新闻媒体采访的哈伯德拒绝了记者的置评请求。但在2017年，她告诉新西兰广播电台(Radio New Zealand)，她不认为自己是跨性别运动员的旗手。

“改变人们的想法不是我的职责，也不是我的目标，”哈伯德说。“我希望他们能支持我，但这不是我能让他们这么做的。”

自从哈伯德抵达东京后，新西兰奥委会一直在保护她。该委员会秘书长克里恩·史密斯(Kereyn Smith)称哈伯德是一个“非常注重隐私的人”，并表示她希望自己的举重活动成为重点。

“她是一名运动员，”史密斯在周五的采访中说。“她想来这里好好表现，实现她的奥运梦想和抱负。”

跨性别运动员的支持者们为她的到来欢呼。

“这一刻对跨性别社区来说非常重要，对我们在体育界的代表性具有难以置信的重要意义，让所有跨性别者和非二元儿童看到自己，知道体育活动中也有他们的一席之地，”竞走运动员克里斯·莫西尔(Chris Mosier)说，他在2020年成为第一个参加美国奥运会选拔赛的公开跨性别男性。

国际奥委会(International Olympic Committee)将是否允许跨性别运动员参赛以及如何参赛的决定权交给了各体育联合会，哈伯德符合国际举重联合会(International Weightlifting Federation)规定的所有要求。

奥委会医疗总监理查德·布吉特(Richard budget)周四表示，围绕她参与奥运会的争议是“巨大、困难和复杂的”。“劳雷尔·哈伯德是一名女性，在她所在的联合会的规则参赛，我们必须对她在实际参与比赛和获得参赛资格方面的勇气和坚韧表示敬意。”

哈伯德在中断15年后重新回到这项运动中，四年后前来参加东京奥运会。（在变性之前，她曾在少年男子比赛中获得冠军。）在她这个年龄，大多数顶级举重运动员都已经退出了这项运动：在周一的比赛中，哈伯德同组的14名运动员中，年龄第二大的人也比她小10岁。

关于跨性别女运动员是否具有身体优势的科学辩论还远未结束。有些人认为，跨性别女性在变性过程中广泛使用的药物，并不能完全抵消由男性荷尔蒙推动下的青春期带来的身体优势。另一些人指出，目前缺乏关于跨性别运动员在许多运动项目中的表现的具体研究。

然而，英国拉夫堡大学(Loughborough University)研究跨性别运动员的乔安娜·哈珀(Joanna Harper)表示，跨性别女性可能比其他女性体格更大或速度更快，但这些优势很少是压倒性的。否则，她说，像哈伯德这样的女性将打破世界纪录并赢得冠军，但事实并非如此。哈伯德赢得了一些地区赛事的冠军，但在东京奥运会上获得奖牌的机会不大。

“她只是来参与的，这对许多人来说是一种侮辱，”哈珀谈到哈伯德时说。“很明显，她会表现出色。毕竟，她入围了奥运会。但她不会成为这项运动的霸主。”

不过，也有人指出，哈伯德的表现随着年龄的增长而提高，这“与典型的举重运动员完全相反”，曼彻斯特大学(University of Manchester)的发展生物学家艾玛·希尔顿(Emma Hilton)说，她一直在追踪哈伯德的职业生涯。

“要么劳雷尔·哈伯德是某种千载难逢的、我们从未见过也不会再遇到的举重运动员，要么她带着男性优势，”希尔顿说。

根据这项运动的规则，奥运会代表队的每个重量级别只允许有一名参赛者，这让事情变得复杂。来自新西兰的举重运动员特蕾西·兰布雷克斯(Tracey Lambrechs)与哈伯德参加相同的重量级别比赛，她说，在哈伯德的表现已经开始超越她后，几年前，这项运动的国家管理机构给她下了最后通牒：降到较低的重量级别或退役。兰布雷克斯说，哈伯德的参与剥夺了其他女性参赛的机会。

她的言论本身也引来了争议。

“我们都在关注女性在运动中的平等，但现在，这种平等从我们身上被夺走了，”兰布雷克斯告诉新西兰电视台(TVNZ)。“举重运动员跟我说，我们能做什么？这不公平，我们能做什么？而不幸的是，我们无能为力，因为每次我们试图发声时，我们都被命令闭嘴。”

在东京举重比赛中，运动员们基本上避免讨论哈伯德出席奥运会的意义。参加59公斤级比赛——比哈伯德低几个公斤级——的德国女运动员萨宾·库斯特勒(Sabine Kusterer)表达了复杂的心情。她说，她“很难过”，因为人们过于关注哈伯德的身份，而不是她能举起的重量。

然而，库斯特勒也表示，这些规则是不公平的。她想知道组织者是否可以为跨性别女性另建一个类别，并补充说哈伯德是一个局外人，不仅因为她的变性，还因为她的年龄。

哈伯德在20多岁时停止了举重，她告诉采访者，因为她在应对自己的身份认同时感到“这变得难以承受”。她在2012年变性五年后恢复了比赛。2017年赢得三项冠军时，她的表现在社交媒体上引发了一场风暴。

哈伯德并不是东京奥运会上唯一一个不符合常规性别分类的运动员。奎因(Quinn)是加拿大女子足球队的一名中场球员，她只使用单字名，认为自己的性别是非二元的，并一直参加女子赛事。切尔西·沃尔夫(Chelsea Wolfe)作为一名跨性别女性是美国小轮车竞速队的替补。

多年来，与性别和性相关的最具争议性的问题不是关于跨性别运动员的比赛权利，而是关于那些比大多数女性天生睾酮水平高的女性，例如南非选手、两届奥运会800米金牌得主卡斯特尔·塞曼亚(Caster Semenya)。

去年，塞曼亚挑战田径规则时败诉，该规则要求她服用降低睾酮的药物才能参加800米比赛。塞曼亚拒绝服药，而是试图在赛程更长的比赛中获得资格，因为这类比赛不测量睾酮水平，但她没有入围东京奥运会。

哈伯德成功重返赛场——以及由此产生的争议——导致国际奥委会在2019年重审了运动员参加女子赛事的指导方针。官员们与医学专家、人权组织、律师和运动员聚在一起。距离得出结论还有几个月的时间，但目前与睾酮水平相关的指导方针似乎可能会改变。奥委会医学主任布吉特最近表示，这些指南已经过时了。

目前，哈伯德将继续受到审视，并可能成为自身成就的受害者。

“我不知道是否有一个让每个人都满意的好办法，”世界健美冠军珍妮·玛丽·克罗克(Janae Marie Kroc)说，她在变性后停止了比赛，因为她不想招致对跨性别运动员的批评。“我最大的恐惧是劳雷尔表现得非常好，得到了她最好的成绩，而其他人却败北，然后这个结果被用来针对跨性别运动员。”

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。