游戏我和我得到男宠们首页
游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
07月30日 15.2°C-19.2°C
澳元 : 人民币=4.77
悉尼

《大地留印》新书发布会将在悉尼举行

1个月前 来源: 澳洲新艺术 原文链接 评论0条

图片

由澳大利亚新南威尔士州政府基金资助,澳洲新艺术联合会编辑出版的记录华人移民历史的《大地留印》新书发布会将于2021年6月22日在新南威尔士州政府议会大厦隆重举行。

图片

本书是澳洲新艺术联合会2019年出版的《岁月无痕》的姐妹篇。

由于《岁月无痕》的空前成功,《大地留印》自2020年6月发出征稿启事后,投稿者踊跃,在近百篇的稿件中,根据各方面的需要,精选了38篇具有代表性的文章编入书内,澳大利亚新南威尔士州议员柯民思(Chris Minns)专门为本书发来了贺信,对本书作了高度的评价。

Message from Chris Minns MP

来自柯民思州议员的贺信

图片

I am thrilled to be able to support the Australia Chinese New Arts Society in producing the second volume of their wonderful book, Too Blue to be True.

我很荣幸能够支持澳洲新艺术联合会出版他们的系列丛书第二册《大地留印》。

This bilingual book is another delightful collection of stories from Chinese-Australians who have made NSW their home, particularly those living in the St George region of Sydney. The stories in this anthology encapsulate both the wonders and difficulties migrants often face upon arrival to a new country, and their experiences of settling in to life in Australia.

这本中英文双语书是澳洲华人移民故事的又一版精彩合集。素材取自于定居在新南威尔州的澳洲华人,也包括那些定居于圣乔治地区的人们。书中的故事既囊括了移民初到新国度经常遭遇的奇迹与困难,也涵盖了定居澳洲的种种经历。

Recording and sharing migrant stories is a vital contribution to Australian history, and now more stories of Chinese-Australians in NSW will be available for all to read and enjoy in this second edition. 

记录和分享移民故事是对澳洲历史的重大贡献。在第二册书中,将会有更多在新南威尔士州的澳洲华人故事,供所有人阅读和欣赏。

Congratulations to the Australia Chinese New Arts Society for over three years of operation in our community, and for continuing this fantastic project and launching the second edition of Too Blue to be True

感谢澳洲新艺术联合会过去三年来在我们的社区积极运作,坚持出品佳作。祝贺第二本书《大地留印》的出版。

图片

Chris Minns柯民思

Member for Kogarah高嘉华州议员

澳洲新艺术联合会会长顾铮的话:

图片

大地留印,留下我们这一代人的足迹 

我们开始组织收集这本书故事的时候,首先要确认澳大利亚传统上土地所有者。六多万年来,土著居民和托雷斯海峡岛民与这片土地有着牢固而持久的联系——他们 的文化、身份和灵性与这片土地交织在一起。

从 18 世纪开始,第一批其他民族人民与来自世界各地的人一道 —— 愿意或以其 他方式 —— 使这片土地也成为他们的家园,澳大利亚成为移民之地。

中国人在澳大利亚移民史上扮演着长期而持续的角色,有三大波移民潮。

最早始 于 1850 年的淘金热吸引了成千上万的中国人来到这片土地上,他们经常面对暴力、 偏见和歧视,但仍然为这片土地留下了重要的遗产和深刻印象。

第二波浪潮始于 20 世纪 50 年代,来自和香港的移民潮不断高涨,在 20 世 纪 60 年代,白澳大利亚政策被废除后,那些来自越南和柬埔寨的华裔难民在东南亚 的战争结束后受到欢迎时,移民数量进一步上升。

上世纪 80 年代以中国留学生为主的被称为“第三浪潮”的我们这一代。

我们这一代随着中国改革开放出现的留学潮中,超过四万名中国留学生,在三十 年后的今天,他们究竟怎样了,工作,家庭,孩子又如何了?由此,我萌发了收集这 一批人的故事,出版一本反映这一代人故事的书的想法。幸运的是,我们申请到了当 年乔治河市政府项目基金,得以成功出版发行了记录上世纪 80 年代以后陆续定居澳 洲的一代中国移民的故事的书 —《岁月无痕》

《岁月无痕》发行后,不仅在澳洲华人社区产生了很大的反响,也引起了澳洲主流社会的关注,于是,《岁月无痕》的姐妹篇《大地留印》应运而生。

与《岁月无痕》不同的是,《大地留印》调动了更广泛的人群加入,不仅仅是初 到澳洲的艰难生活,更多的是移民澳洲后取得成功收获的故事。范围推广之各行各业, 有医生,艺术家,教师,科学家,新闻工作者,体育教练,商业工作者,出租车司机 和普通小镇居民。不仅有各个领域成绩卓著的知名人士,还有许多默默无闻的小人物。正是这样一批人,为《大地留印》这本书增添了风情各异的斑斓色彩。

大地留印,留下了映霞在悉尼卖花的经历,留下了沈嘉蔚描述的王兰的世界,留 下了刘宝有经营汽车旅馆的经历,也留下了詹永健、王文明在澳洲做体育教练的经历。杨方的澳洲乡野生活给我们带来了诗和远方,陈秀英为我们描绘了一幅经典的悉尼火 车站画面。我们到翁懿的转角咖啡店坐坐,静听吴景亮,张帆回忆记者生涯二三事。王恩婴获绿卡的经历,把我们带回了那争取居留的岁月。陈苑苑的对洋婆婆的情感, 曹晓文与洋邻居的斗法,揭示了中西文化的冲突与融合的必然。黄瑜在悉尼开出租车, 黄名家走穴乡村农展会,孙永新开礼宾车,王茹澳洲行医,孙水仙澳洲教英文,任静敏艺术道路,蒋行迈几段经历,王云枋艺术生活经历和实践,罗定先从艺经历,他们都象徐希嵋一样,在多远与包融间徜徉。侯景云的丈夫行走在科学的道路上,施存洁与澳洲时装界的不解之缘,沈嘉蔚为杰出的澳大利亚人画像,关伟小尖大飞过,都是融入主流社会的典范。张劲帆儿的男儿远行,王泓在澳洲走的每一步,都深深地留下了他们的足迹。刘海鸥的询问:澳洲给予了我们什么?让我们思索,我们为澳洲做了什么?张雅君视澳洲为第二故乡,郭志宏爱我所爱,这一切,正如龚陆林所言:弹指一挥间,都写着我们的奋斗!

《岁月无痕》参与了当年乔治河市艺术节活动,在艺术节的“写作日”活动中,与 澳洲地方社区广播电台建立了很好的合作伙伴关系。这种合作关系,催生了一个新型 特殊的节目: “大地留印”我们在澳洲的日子 —— 90.1 NBC FM 中英文双语系列广播节目。“大地留印”作为一个综合项目,得到了澳洲新南威尔士州政府的基金支持。在这 个项目下,包括《大地留印》书籍的出版,“大地留印”视觉艺术展,“大地留印”双语 广播节目和“大地留印”纪录片。本项活动由澳洲新艺术联合会会长顾铮女士担任总策 划,陈志光先生担任策划,唐培良先生担任《大地留印》书籍主编。

 本项活动特别聘请了澳洲华人著名文化人士何与怀博士,著名华裔画家关伟先生和著名华裔诗人映霞女士担任顾问。

 澳洲新艺术联合会,已经连续获得过三次政府部门基金项目的支持。作为公益社团的负责人,我深深地感受到澳大利亚民主,自由,公平的社会价值是整个社会的支柱,不管你来自哪里,不管你是何族群,多元文化政策惠及每一个澳洲公民,这也就是我深爱这个国家,深爱这片土地的根本原因。

本书自征稿以来,收到大量的稿件,大多数都是作者自己投稿,其中许多作者是 本书策划人和主编从未蒙面或不认识的人,这也是《大地留印》最成功的一面。最后, 本书总计收录了 35 位作者 38 篇文章。

感谢新南威士州政府的财政支持,感谢新南威士州议员柯民思的贺信。

感谢“大地留印”活动项目顾问何与怀博士,关伟先生和映霞女士,感谢他们在本项活动中给予的大力支持与帮助。

感谢何与怀博士为本书作序。何与怀博士是澳华文坛公认的文学及时事评论家, 同时也是“大地留印”活动项目顾问。他曾经为《岁月无痕》作序,受到了好评,在这 本书的序言里,何与怀博士详细介绍了本书采编和一些作者

情况,对读者阅读本书 有很大的帮助。

感谢本书主编唐培良先生的倾心尽力的编辑、校对和排版,陈志光先生的封面设计,还要特别感谢悉尼中国育才中文学校的老师和同学对本文部分文章的翻译工作。

感谢《大地留印》书籍英文编辑 PP Cranney 认真细致的工作和“大地留印“广播电台双语节目的制作。感谢电台双语节目中文主播赵立江先生、阮虹艳女士和英文主播戚辛先生、Denise Kitching 女士精彩的演播。

感谢本书 35 位作者的认真写作和投稿,还要感谢那些热心投稿而没有被收录到这本书里的作者们,你们的文章同样精彩,我们会陆续在“大地留印”的名下发表在“澳 洲新艺术”微信公众号平台上,并且将这些文章作为第三本书的预留投稿文章。因为, 我们的故事还没有结束,欢迎朋友们继续书写我们在澳洲的日子里的故事,继续为我 们这一代留学生移民在澳洲社会留下一些印记,也为我们自己和我们的后代留下一些 难忘的记忆。

图片

《大地留印》封面封底,由陈志光(大荒)设计

图片

图片

图片

图片

图片

图片

由于受人数限制,2021年6月22日新南威尔士州议会大厦的新书发布会只邀请作者和部分嘉宾参加,参加者需持邀请信函入场。

为此,澳洲新艺术联合会将于2021年6月26日星期六下午4点到6点,在Hurstville Senior Citizens Centre 举行 “ 编者,作者,读者交流会 ”,预定书的朋友可前往领取。

图片

从2019年至2021年,在地方市政府和州政府的大力支持下,出版了两本有关中国移民故事的书籍,还出版了一本摄影集。

图片

还有少量2019年出版的《岁月无痕》,需要的朋友也可向我们订购。

《宅在光影里的世界》摄影集不久前刚问世,喜欢的朋友也可预定或现场购买。

“大地留印”,已经成为澳洲新艺术联合会联系澳洲华人社区与主流社会的一座桥梁。为此,“澳洲新艺术”微信公众号特别设立了【大地留印】专栏,继续收集和发布有关在澳华人移民故事。根据收到的文章,我们会在“大地留印”的主题下,争取每年出一本书,让我们的故事,不断地延伸,深深地嵌入在澳大利亚这片热土中。

预订热线:

0406769889 Jenny Gu

tangpeiliang@hotmail.com

图片

澳洲新艺术联合会是由一群居澳华裔文学家、艺术家,文学艺术爱好者组成的非盈利性社会团体,旨在为在澳华裔文学家、艺术家,文学艺术爱好者提供展示与交流平台。 澳洲新艺术联合会使用《Model Constitution》(Under the Association Incorporation Act 2009) 作为协会章程。章程要求每个入会者必须以书面形式(包括电子邮件等电子设备)向协会秘书提出申请,提交理事会核准,缴纳年度会员费(每年$20) 后登记入册,方能成为本协会会员。会员年度会费由缴纳当天直至下一年是日,到第二年截止日后三个月内必须缴纳下一年度会费,否则,视为自动退会。澳洲新艺术联合会一如既往地欢迎新老朋友加入协会。

入会的联系方式:

电话:0406769889

电邮:tangpeiliang@hotmail.com

根据协会章程,澳洲新艺术联合会于2020年9月17日召开了会员会议,选举和确立了新的理事会成员和协会行政管理人员,公布了协会的财务帐目,确立了新的银行账户签名人,付费会员重新登记入会,原协会会员已经有一半以上完成了重新登记入会手续,此项工作还在陆续有序地展开。

新一届理事会成员:

顾铮 陈志光 晁铁军 唐培良 高建平 陈璟

会长:     顾铮 

副会长: 陈志光 晁铁军 

秘书长: 唐培良
秘书:     陈璟
财务:     Daniel Hu

“大地留印” 活动由澳洲新艺术联合会主办,澳大利亚新南威尔士州政府基金支持。

Funding for this "The Chinese Migration Stories in Print,Podcast&Image"has been provided by the  NSW Government.

图片


图片



图片



图片

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

战略合作:澳洲机票网法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 澳华财经在线