莫里森：支援国家抗疫及经济复苏，多元文化社区贡献突出

今年的预算是澳大利亚历史上的一个重要时刻，因为全球正面临着百年来最严重的疫情。

随处可见COVID-19疫情的可怕影响及其造成的损失。

然而在澳大利亚，我们的生活却与众不同。

我国经济比任何发达经济体都要强健。

与疫情开始前相比，如今澳大利亚人的就业率更高。

我们在继续成功地抗击病毒，保护澳大利亚国民的健康和生命。

如果我国的COVID疫情死亡率与OECD经合组织国家的平均值持平，澳大利亚的死亡人数会多出约 30,000 人。

因此，澳大利亚应为在自大萧条以来最困难的时期，在健康和经济方面取得的卓越成就引以为豪。

澳大利亚国民及全国、各州和领地政府在强力有效的政策支持下共同努力取得了这一成就。

我国的多元文化社区全力支持了这方面的努力。

我在此向你们为我们国家和澳大利亚同胞做出的牺牲表示敬意。

你们在自己的社区中树立了榜样、发挥了领导作用。

我知道对于许多社区来说，这意味着要忍受传统聚会无法顺利举行。但你们的耐心和韧性，以及你们在这艰难的一年中表现出的善良和关爱，发挥了巨大的作用。

本次预算是一项确保澳大利亚经济复苏的计划。

本次预算的基础是行之有效的措施要继续实施；特别在推动就业上升、失业下降方面。

因为让更多的澳大利亚人就业，就能增加他们应对疫情影响的方法和能力。我们明白在未来一段时间内疫情还将继续存在。

本次预算了解到10个就业岗位中有8个在私营企业。

可持续的经济复苏需要强劲的私营企业。

这意味着要继续支持和激励我国的多元文化社区和公民，其中许多人是企业主。

本次预算为超过1000万中低收入者提供了额外的税赋减免，额度为个人最高1080澳 元、伴侣双人最高2160澳元。

这样人们就有更多的钱可投入本地企业，让本地企业有信心多雇佣一名员工、多提供一次轮班或购买新设备。

为创造更多就业机会，政府将把去年预算中宣布的临时全额支出扣税和亏损回溯措施延长一年。

这将允许雇佣了1150万澳大利亚人的、超过99%的企业在安装资产的那一年扣除符合条件的、任何价值的折旧资产的全部成本。

咖啡店或餐馆能买一个新的冰箱或烤架，技术工人能买一辆新皮卡车。而处于困境之中的企业能够更早利用企业亏损，为目前的业务提供现金流。

中小企业是雇佣澳大利亚年轻人的主力军，让年轻人步入职场。

我们将加倍JobTrainer资金的投入，以支持16.3万个新增的培训名额，提高求职者的技能水平，解决技能短缺的问题。

预算案还为超过17万个新学徒和实习名额以及5000个高等教育短期课程提供资金，以帮助年轻人实现就业。

最后一点，我理解与海外家人分隔两地的难处。

但目前而言，如果我们要保证澳大利亚国民的安全，确保我国经济能够继续向前发展，我们必须保持现状。

我要感谢我国的多元文化社区及其领导人在这些重要问题上的耐心和理解。

我国的经济复苏计划将确保我们走在正轨上。

我非常感谢澳大利亚多元文化社区所做的贡献，包括与政府合作鼓励大家接种疫苗。

全国各地的多元文化社区表现极为出色。

澳大利亚总理斯科特·莫里森