CIA局长提名人警告中俄情报威胁（图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

在周三的提名确认听证会上，拜登的中情局局长提名人承诺改进对中国的间谍活动，警告称俄罗斯有干涉美国事务的能力，并承诺向白宫提供不受政治派别影响的情报，倚靠他的长期外交经验来赢得参议员们的支持。

由拜登提名的威廉·伯恩斯在周三的确认听证会上回答参议员的问题。POOL PHOTO BY TOM WILLIAMS

提名人威廉·J·伯恩斯(William J. Burns)认为，中国是敌对力量，也是情报界最大的地缘政治挑战。他呼吁投资更多的资源和人员以及技术创新。

他还警告说，俄罗斯尽管是一个没落的大国，但仍显示出可能的破坏性。他还誓言调查有关秘密攻击的证据，这些攻击已导致许多中情局官员们病痛缠身，此外他对多年来一直饱受前唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)斥责的中情局员工做出了承诺。

伯恩斯作为中情局局长的提名确认似乎已成定局，拥有两党多数参议员的支持。下周可能会进行参议院全体议员投票。

参议院情报委员会的听证会更像是一场加冕典礼，而不是对抗性的问答环节，讨论更多地侧重于外交政策，而不是情报事务，考虑到伯恩斯担任约旦和俄罗斯大使以及国务院高级官员的经历，这也许不足为奇。

现任和前任官员表示，伯恩斯深厚的经验和能够将复杂的外交政策挑战解释清楚的能力吸引了拜登。现任国家安全顾问的杰克·沙利文(Jake Sullivan)记得，当他在2008年12月与伯恩斯会面时，这位资深大使拿出了一张小纸条，然后就全球各个重大问题做了一轮简报。

沙利文在接受采访时说：“那是我所见过的在重要事务的广度和深度上最出色的展示。”

与伯恩斯进行过各种幕后渠道外交工作的沙利文说，中国是情报机构的一个重大挑战。他说，伯恩斯有能力指导优秀人才来解决问题。“我对比尔的基本要求是：跟我们直说，”沙利文说。“告诉我们你在北京的意图和能力上作出的最佳判断。”

在听证会上，伯恩斯形容中国政府是敌对的和掠夺性的。

“我认为，在与中国的竞争中，我们必须做好长期坚持的准备，”他说。“这不像在冷战中与苏联的竞争，那时主要是在安全和意识形态方面。这是一个对技术极具野心并且在经济方面也有能力的对手。”

伯恩斯说，与北京对抗的两党战略是可能的，事实上，民主党和共和党议员都呼吁情报机构将资源转移到中国。除了增加更多的中国专家并确保中情局的工作人员具有较强的汉语普通话能力，来自中国的威胁表明需要投资新技术来帮助改善情报收集和分析能力。

伯恩斯曾任莫斯科大使，在研究俄罗斯及其弗拉基米尔·普京(Vladimir V. Putin)方面拥有丰富的经验。伯恩斯一再表示，莫斯科的力量正在减弱，但他强调了俄罗斯可能制造麻烦的方式，包括利用诸如SolarWinds之类的黑客网络操作从九个联邦机构窃取机密。

“普京的俄罗斯继续证明，衰落的大国可以和崛起的大国一样具有破坏性，并且可以利用不对等工具，尤其是网络工具来做到这一点，”伯恩斯说。“我们不能低估他们。”

立法者还对现任和前任中情局官员所患疾病提出了疑问，这种神秘症状已使驻扎海外的官员们饱受痛苦。虽然一些现任和前任机构官员都说，俄罗斯最有可能是这些攻击的肇事者，但特朗普政府的中情局领导层表示，由于缺乏证据，不足以得出这样的结论。

至少在公开会议上，参议员没有直接询问伯恩斯是否认为俄罗斯有责任。他也没有给出任何观点。

但是伯恩斯保证会调查证据，并表示，“彻查攻击事件肇事者将是重中之重。”

不过议员们还是询问了所有受神秘症状影响的官员是否均已接受颅脑外伤的适当治疗。伯恩斯说，他将确保在国立卫生研究院(National Institutes of Health)和沃尔特·里德国家军事医学中心(Walter Reed National Military Medical Center)对官员们进行治疗。

前中情局高级官员马克·波利多诺普洛斯(Marc Polymeropoulos)在俄罗斯旅行期间遭到不明原因攻击，本月在沃尔特·里德中心完成了疗程。听证会后，波利多诺普洛斯在推特上写道，伯恩斯将是“有史以来最称职的局长之一”。

在听证会上，伯恩斯不时谈及保护中情局官员的重要性，以及他多年来与他们合作的经验。

伯恩斯是唯一一位被任命领导中情局的职业外交官。该机构的前官员说，虽然他的经验是作为情报的使用者而不是创造者，但他对情报部门非常了解。

“我们的上司认为他是一个了不起的领导；他了解我们的角色，”曾与伯恩斯共事的前中情局局长乔治·特内(George Tenet)说。“他了解情报界及其情报能带来什么。”

尽管其它地缘政治挑战远非听证会的重点，但伯恩斯还是强调了核扩散的威胁。在回答阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)的提问时，伯恩斯说，不应允许伊朗获得核武器。

伯恩斯被问到的唯一棘手问题是他对卡内基国际和平基金会的领导。委员会最高级别的共和党参议员、佛罗里达州参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)询问了该智库与一家中国基金会的合作伙伴关系。伯恩斯回答说，该合作伙伴关系在他到任之前就已经开始，并且他已将其终止。

在回答参议院的书面问题时，伯恩斯透露了他在卡内基时收到的礼物。大多数是来自盟国大使的葡萄酒。但他还透露，他参加了由沙特大使支付的一次“超级碗”团体出游，引发了人们对接受人权状况不佳的国家如此慷慨的礼物是否适当的质疑。

虽然参议院文件中没有透露赠予的时间，但一位对行程知情的人士表示，赠予发生在2018年2月，距离《华盛顿邮报》(Washington Post)记者贾马尔·卡舒吉(Jamal Khashoggi)被杀八个月之前，他的死被深切怀疑是沙特政府所为。

情报机构有望最早在周四发布一份关于卡舒吉的死和沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)是否负有责任的解密文件。中情局于2018年得出结论，是王储下令杀死卡舒吉。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。