澳洲人因这个单词的发音被嘲笑？很多本地人都不知道...美女演示澳式发音走红网络！（视频/组图）

墨尔本一名女子在发现外国人嘲笑澳洲人说“no”的发音后，在网上发布了一段“指导”视频，演示了如何发出澳式的“no”，瞬间走红网络。

据《每日邮报》1月12日报道，来自墨尔本的Tiffany Krylov在抖音上发布了一段她的“指导”视频，视频中她演示了用澳洲口音说“no”时的元音发音。

她在视频中说到：“显然，世界各地的人取笑澳洲人‘no’的发音是很常见。”“我懂，但你知道吗？我很喜欢这样的发音，因为我们澳洲人说‘no’的方式很有趣。”

她将这种发音描述为基本上就像‘no’和‘nah’这两个词的组合，“最重要的是，它需要有相当大的音调变化，你基本上得把它变成两个音节。”“这个词也需要带着激情说出来...No… Ah no。”

她这段演示视频在点击已超过了33万次，许多澳洲人都好奇询问世界各地的人是怎么发“no”的音的。

Tiffany Krylov（图片来源：《每日邮报》）

一名网友留言到：“能不能让一名美国人演示一下，这样我们就能听出来区别，因为我是澳洲人，你的发音就像平常人发音一样。”

另一名网友解释到：“澳洲人喜欢两个音节——Tassie, Aussie等，以至于我们用两个音节说‘no’，”我们还说“here-ya”。

一位家长也谈到了发音的问题，他说：“有时候它至少有六个音节。”

许多澳洲人表示，直到看了这个视频，他们才意识到“no”这个单词是如何发音的。

一名网友表示：“我是今年才知道我们说‘no’的方式不一样。”，另一名网友回复到：“我是澳洲人，直到这一刻我才意识到我们原来是这么发音的，我被震撼了。”

Tiffany Krylov（图片来源：《每日邮报》）

很多外国人都对Krylov的观点表示认同，一位家长表示：“我是美国人，但我儿子是澳洲人，每次他说‘no’，我都会忍不住笑出来。”

另一个人补充道：“我的美国朋友指出……我们‘know’和‘no’的发音方式不同。”

一些澳洲人也表示，他们总是因为“no”的发音方式而被外国人取笑，一名网友表示：“我朋友取笑我，说我‘no’的发音听起来像‘NOER’。”

报道称，在这段视频5年多前，美国演员Zachary Levi曾向观众讲述过澳洲人对‘no’这个词的发音方式。

“当你发‘no’的时候，它不像美国人说的‘no’，你要做的就是把元音通读一遍——就这么简单。”他解释道。

（Alan）