希拉里·克林顿甚至写了一本关于这两只宠物的书,名为《亲爱的袜子,亲爱的伙计》(Dear Socks, Dear Buddy),其中包括孩子们的来信,以及关于两只宠物的竞争和习惯细节。图为1994年3月19日,比尔·克林顿的宠物猫袜子出现在白宫简报室。(AP)
宣布胜选美国下任总统的拜登(Joe Biden)如果在2021年1月20日宣誓就任,将成为美国有史以来入职时最年长的总统。11月28日,现年78岁的拜登与家养宠物狗玩耍时滑倒,一只脚受伤。开始时认为是“扭伤脚踝”,29日下午,他前往特拉华州纽瓦克市当地骨科医院进行谨慎性检查。图为拜登所在车队抵达骨科医院。(AP)
据美国《国会山报》报道,拜登在和他的德国牧羊犬“少校”(Major)比赛时滑倒扭伤了脚踝。经过数小时检查后,医生凯文·奥康纳(Kevin O’Connor)发声明说,CT照片证实拜登的脚侧面和中间楔状骨出现骨折,骨折部位在脚的中间,预计拜登需要穿着步行靴治疗数个星期。图为拜登就医的骨科医院。(Reuters)
据美国政治新闻网站Politico报道,2008年,拜登当选副总统后,拜登家从一个繁殖商那里得到了一只德国牧羊犬幼犬。他们给狗起名叫“冠军”,因为在拜登小时候,当他的生活面临挑战时,他的父亲曾对他说,“起来,冠军”。图为2018年11月16日,拜登和新收养的德国牧羊犬“少校”在威尔明顿。(AP)
2018年,拜登一家从特拉华州人道协会(Delaware Humane Association)收养了一只前寄养狗“少校”。在竞选期间一个Instagram帖子中,拜登分享了一段关于“少校”的视频,配文是:“当我有了重大(Major, 与“少校”为同一个词)激励,竞选途中的艰难都可以忘掉。”图为2018年11月16日,拜登和他新收养的宠物狗“少校”。(AP)
如果拜登成为新一届美国总统并进驻白宫,将意味着白宫养宠物的悠久传统回归。据纽约时报中文网日前报道,从2021年1月开始,拜登家的两只德国牧羊犬将会在白宫漫步。此外,拜登一家还计划养一只猫。图为2014年3月26日,拜登到访华盛顿一个餐厅将玩偶给一名男孩,该玩偶是以拜登的宠物狗“冠军”的形象设计而成。(Getty)
近些年来,媒体和公众越来越关注白宫的第一宠物。总统宠物博物馆(Presidential Pet Museum)的驻馆历史学家安德鲁·哈格(Andrew Hager)表示,美国第45任总统特朗普(Donald Trump)是一个多世纪以来第一位没有养任何种类宠物的总统。图为2019年11月25日,特朗普(左一)在白宫接见军犬“柯南”(Conan)。(AP)
据BBC中文网报道,第44任美国总统奥巴马(Barack Obama)担任总统期间,葡萄牙水犬博(Bo)和桑尼(Sunny)曾住在白宫。在宣布获胜时,奥巴马对他的女儿们说:“你们赢得了一只新的小狗,它将和我们一起入住白宫。”图为2009年4月14日,时任美国总统奥巴马在白宫草坪上牵着宠物狗博,他的两个女儿在旁边。(AP)
2009年,参议员泰德·肯尼迪(Ted Kennedy)将博作为礼物送给奥巴马的孩子们,而桑尼在2013年8月出生。图为2012年3月15日,时任美国总统奥巴马在白宫和宠物狗博打招呼。(视觉中国)
有着白色胸部和前爪的博和全黑的桑尼很受欢迎,甚至还帮忙执行公务。“每个人都想看看它们,然后拍照,”米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)在丈夫担任总统期间说。图为2010年6月8日,时任美国总统奥巴马和第一夫人米歇尔牵宠物狗博在白宫前往参加国会议员野餐。(视觉中国)
第42任美国总统比尔·克林顿(Bill Clinton)担任总统期间养过一只名叫巴迪(Buddy)的巧克力色拉布拉多犬,还有一只名叫袜子(Socks)的猫。两只宠物经常打得不可开交,《纽约时报》戏称他们为“死对头”。图为1998年7月11日,时任美国总统克林顿在白宫草坪上给他的宠物狗巴迪扔网球。(Getty)
克林顿在2000年对记者说,当他的妻子外出时,巴迪有时会睡在他身旁。“他是我真正的朋友,”他说。图为1996年12月20日,时任美国总统克林顿和第一夫人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在白宫参加一个活动时,抱着宠物猫“袜子”。(AP)
美国第43任总统小布什(George W Bush)担任总统期间养了两只苏格兰梗犬,分别叫“比兹利小姐”(Miss Beazley)和巴尼(Barney)。图为2000年11月11日,当时的共和党总统候选人、得克萨斯州州长小布什(左)在得克萨斯州克劳福德附近,后面跟着小布什的宠物狗。(AP)
它们出现在白宫发布的很多视频中,比如《一个非常比兹利的圣诞节》(A Very Beazley Christmas)和《巴尼摄影机》(Barney Cam)。小布什称“比兹利小姐”是“快乐源泉”,并表示他和巴尼都热爱户外运动。2005年1月6日,美国前第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)在白宫展示丈夫送给她的苏格兰小猎犬“比兹利小姐”。(视觉中国)
1991年9月13日,美国第41任总统老布什(George Herbert Walker Bush)的夫人、第43任总统小布什的母亲芭芭拉·布什(Barbara Bush)和她的孙女在白宫台阶上,芭芭拉·布什爱抚着她的宠物狗米莉(Millie)。(视觉中国)
1989年2月8日,当时的美国第一夫人芭芭拉·布什和她的宠物狗米莉在华盛顿白宫南草坪上散步。总统的宠物往往不是猫就是狗。不过,据白宫历史协会的资深历史学家马修·科斯特洛(Matthew Costello)说,历史上也曾经有一些不是那么常规的宠物住在宾夕法尼亚大道1600号,至于它们的数量和种类,则取决于住在这里的总统。(AP)
1989年3月2日,时任美国总统老布什执政期间,白宫椭圆形办公室外悬挂着一个“当心狗!”的标牌。科斯特洛说,白宫的宠物反映出住户的个性,而且这些动物有时候在政府形象中扮演着重要角色。“这有助于让总统看上去更加平易近人,”他说,“拉近了跟大多数人的距离。大多人都养宠物,或者在生活中的某个时刻养过宠物。”(AP)
1986年12月,美国第40任总统里根(Ronald Wilson Reagan)与第一夫人南希·里根(Nancy Reagan)一起走在白宫南草坪上,南希·里根抱着里根家的宠物犬雷克斯(Rex)。(AP)
1974年10月7日,美国第38任总统杰拉尔德·福特(Gerald Ford)和他的女儿苏珊·福特(Susan Ford)以及他们的宠物狗“自由”(Liberty)在白宫南草坪上玩耍。(AP)
1969年2月5日,在华盛顿的办公室里,第37任美国总统理查德·尼克松(Richard Nixon)微笑着向两位年轻来访者炫耀白宫的一只小宠物——约克夏梗“帕沙”(Pasha)。(AP)
1964年4月27日,美国第36任总统林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)在白宫草坪上牵着他的爱犬“她”(Her)的耳朵。左边是约翰逊的另一只狗“他”(Him)。这张照片引起了爱狗人士的批评。(AP)
获得“第一宠物”称号的不仅仅是猫和狗。这里也有鸟、仓鼠,甚至是小马。“通心粉”是第36任美国总统林登·约翰逊(Lyndon Johnson)送给第35任总统约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)的女儿卡罗琳·肯尼迪(Caroline Kennedy)的礼物。图为1962年3月20日,卡罗琳·肯尼迪在白宫草坪上骑着她的小马“通心粉”。(AP)
1962年4月12日,当时的美国第一夫人杰奎琳·肯尼迪(Jacqueline Kennedy)在华盛顿陪同伊朗皇后法拉·巴列维(Farah Pahlavi)参观白宫,杰奎琳牵着小马“通心粉”。根据总统宠物博物馆的说法,“通心粉”用鼻子蹭了伊朗王后一下,显然是想吃她随身携带的水仙花。(AP)
白宫最著名的狗狗之一是第32任美国总统富兰克林·罗斯福(Franklin D Roosevelt)的爱犬法拉(Fala)。1940年,罗斯福的堂兄将法拉赠给罗斯福。罗斯福用一个苏格兰先辈的绰号,把它命名为“法拉希尔的不法之徒莫瑞”(Murray the Outlaw of Falahill),简称法拉。图为1939年,罗斯福在华盛顿与宠物法拉逗趣。(AP)
据罗斯福总统图书馆和博物馆介绍,法拉每天早上都能在总统的早餐托盘上发现一根骨头,它甚至还需要一名秘书来帮助回复粉丝来信。人们还制作了一部关于法拉的电影。在华盛顿特区的罗斯福纪念馆里,这只狗甚至被刻在罗斯福旁边的一座雕像里。图为1940年代,镜头下的宠物狗法拉。(Getty)
总统宠物博物馆称,直到19世纪末,由于华盛顿没有乳制品或送奶公司,奶牛在白宫还是很常见的。美国第27任总统威廉·豪沃德·塔夫脱(William Howard Taft)是最后几位在白宫养牛的总统之一。图为奶牛波林·韦恩(Pauline Wayne)在华盛顿的国家、战争和海军大楼前,其工作是为第一家庭提供牛奶和黄油。(Library of Congress)
在1923至1929年美国第30任总统卡尔文·柯立芝(Calvin Coolidge)担任美国总统时,他和第一夫人格蕾丝·柯立芝(Grace Coolidge)把白宫变成了一个小型动物园,养了好几只狗、猫、鸟,还有一只鹅和一头驴。图为1924年11月5日,时任美国总统柯立芝和夫人在白宫门廊与他们的宠物狗合影。(AP)
但柯立芝家最著名也最受宠的宠物是一只叫做丽贝卡(Rebecca)的浣熊。1926年11月,柯立芝家收到了一只来自密西西比州的浣熊,原本这是他们感恩节的晚餐。因柯立芝家发现这只浣熊很友好,柯立芝赦免了浣熊并收养了它。图为1927年4月18日,格蕾丝·柯立芝在华盛顿参加一场活动时举着她的宠物浣熊丽贝卡。(Getty)
1929年至1933年,第31任美国总统赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)在白宫任职期间养了几只狗,但很少有宠物能像负鼠比利(Billy)那样吸引如此多的关注,这只野生负鼠在误入白宫后被胡佛家收养。胡佛家把负鼠养在了为柯立芝家的浣熊丽贝卡修建的围栏里。(Library of Congress)