针对中国要做这件事！川普连任施政纲领公布，祭罕见招数（组图）

01

共和党呼声震天“再干四年”

今天（2020年8月24日，周一），在北卡夏洛特市举行的共和党全国代表大会上，总统川普获得的党代表票数超过了获得提名所须的1276张的门槛，被正式提名为共和党总统候选人。

在周日晚上公布的竞选纲领中，除了经济、健保等议题，川普特别提出，要摆脱对中国的依赖。另外，共和党今年极为罕见地不发布党的纲领，以此全力支持川普。

周一，川普特意前往北卡会场，面对台下人群高呼“再来四年!”，他挑衅地说：“如果你真想把他们逼疯，你可以说再来12年。”

川普在回顾四年来经济上取得的成就时说：“我们刚刚在就业方面打破了一项纪录，一项空前的纪录，从来没有这么多人在三个月的时间里找到了工作。我们即将打破股市的历史纪录。”疫情已经造成广泛的经济阵痛、上千万美国人仍然失业。

川普发表讲话时，人群中经常爆发出掌声，这与上周的民主党全国代表大会形成了鲜明对比。出于对新冠疫情的担忧，上周的民主党全国代表大会几乎完全在线上进行。共和党人则决定举行现场大会，这本身就是一种政治声明。

川普被正式提名同日，副总统彭斯早些时候上台接受了竞选搭档提名。彭斯在夏洛特会议中心对欢呼的代表们说：“我们将让美国再次伟大起来。”演讲中，彭斯展望了与川普下一个任期的前景，称一周的大会将明确表示，总统将“永远与在一线执法人员站在一起。”民主党人指责11月3日的选举相当于对民主本身的公投，彭斯对此进行了反驳，他对代表们说：“经济就在选票上。”

02

针对中国，川普公布连任纲领

在10个月内创造1000万个就业机会。

创建100万个新的小企业。

减少税收，让工人有更多的实得工资，让工作留在美国。

达成新的贸易协议，保护美国的就业机会。

扩大所谓机会区的税收优惠，以鼓励对欠发达社区的投资。

在竞选纲领的十部分内容中，第三部分是针对中国的，名为“结束我们对中国的依赖”。

在这部分中，川普提出的主张包括：

将1百万制造业岗位从中国带回美国

给将工作岗位从中国带回美国的企业减税

关键行业，如制药、机器人等，将工作岗位带回美国的企业享受100%开支抵免（Expensing Deductions）

将工作外包给中国的企业不得获得联邦合约

就新冠全世界蔓延追究中国的全部责任

以下是川普连任施政纲领完整版：President Trump: Fighting for You!特朗普总统：为您而战！

就业

• 在10个月内创造1000万个新工作

• 创建一百万个新的小型企业

• 减税以增加实得工资并保住美国本土工作岗位

• 制定保护美国工作岗位的公平贸易协议

• “美国制造”税收抵免

   •  扩大机会区(Expand Opportunity Zones))

• 继续实施能源独立的放松管制议程(Deregulatory Agenda)

消灭新冠病毒

• 到2020年底研发出一款疫苗

• 2021年恢复正常

• 为美国的医护人员生产所有关键药品和医护用品

• 补充库存并为将来的大流行做好准备

结束对中国的依赖

• 从中国带回一百万个制造业工作机会

• 给从中国带回就业岗位的公司提供税收抵免

• 允许将制造业重新带回美国的基本行业（如制药和机器人）进行100％的费用减免

• 对中国进行业务外包的公司将不能获得联邦合同

• ******（最后一项为新冠病毒有关议题，文字敏感，此处省略不译）

卫生保健

• 降低处方药价格

• 让患者和医生重新负责我们的医疗系统

• 降低医疗保险费

• 结束额外收费（surprise billing）

• 覆盖所有已存在的疾病

• 保护社会保障和医疗保险

• 保护我们的退伍军人并提供世界一流的医疗保健和服务

教育

• 为美国每个孩子提供学校选择

·   •  推广美国卓异论（Teach American Exceptionalism）

排干沼泽（DRAIN THE SWAMP）

    •  通过国会任期限制  

    •  结束官僚政府对美国公民和小企业的欺凌行为    

    •  曝光华盛顿的资金链，并把权力委托给人民和各联邦州  

    •   与伤害美国公民的国际组织进行较量，以消除全球主义沼泽

捍卫我们的警察    

    •  充分拨款并雇用更多警察和执法人员    

    •  增加对袭击执法人员的刑事处罚

    •  起诉驾车枪击的国内恐怖主义行为

    •  将类似ANTIFA这样的暴力极端主义团体绳之以法

    •  结束无现金保释，危险罪犯审判之前不得释放

结束非法移民并保护美国工人

• 阻止非法移民获得由纳税人支付的福利、医疗保健和免费大学学费福利

• 强制驱逐非公民帮派成员

• 摧毁人口贩运网络

• 结束庇护城市以恢复我们的社区并保护我们的家庭

• 禁止美国公司以较低成本雇佣外国工人抢夺美国公民工作岗位

• 要求新移民在经济上具备自给能力

面向未来的创新

• 启动太空部队，在月球上建立永久性有人驻留，并向火星发送首次载人飞行任务

• 建立世界上最伟大的基础设施系统，赢得5G竞赛并建立国家高速无线互联网网络

• 在获得最清洁的饮用水和最清洁的空气方面继续引领世界

• 与其他国家合作清理地球的海洋

美国优先对外政策

• 停止无休止的战争并将军队带回家

• 让盟国支付公平的（军费）份额

• 维持和扩大美国无与伦比的军事实力

• 消灭威胁美国人的全球恐怖分子

• 建立强大的网络安全防御系统和导弹防御系统

03

全力支持川普，共和党祭罕见招数

周日，共和党全国委员会宣布，与其公布11月大选的新政策目标，共和党将“热情支持总统的美国优先议程”。相比之下，民主党在上周的全国代表大会期间发表了一份50页的纲领。

共和党全国委员会在周日发表的一份声明中说，由于新冠大流行带来的困难，该委员会周六通过了一项决议，决定不循例发布纲领。共和党全国委员会表示：“共和党全国委员会一致投票放弃大会委员会的纲领，因为它不希望一小群代表制定一个新的纲领，而在不断壮大的共和党运动中，没有广泛的观点。”

共和党全国委员会说，如果能够像以往一样有更多见面机会，“无疑会一致同意重申该党对唐纳德·川普和他的政府的强烈支持”，并决定“共和党已经并将继续热情地支持总统的美国第一议程”和“在2024年共和党全国代表大会之前，不会采用新的纲领”声明没有提到任何具体的政策或目标。

一个主要政党完全放弃一个政纲是极不寻常的。传统上，政党纲领是用来正式阐述政党和候选人的思想、信仰和目标。2016年，共和党的竞选纲领长达54页。但该政纲受到审查，原因是其中取消了一项呼吁向乌克兰提供军事援助、以阻止俄罗斯越境入侵的立场。