游戏传奇首页
游戏我的天下首页
最好看的新闻,最实用的信息
11月03日 12.9°C-16.3°C
澳元 : 人民币=4.67
悉尼
今日澳洲app下载
登录 注册

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图)

2020-03-15 来源: 今日澳洲App 评论63条

今天,一篇针对April Armstrong医生脸书博文的文章在网上迅速传播。文章名称《澳洲医生发布虚假信息》,指责这位医生的言论大部分都是“不真实的”、“虚假的”,“博人眼球,制造恐慌”。并列举了一系列“事实”。

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 1

不过,看来看去,作为一位在澳生活20年的普通市民,客观冷静看待,“博眼球”的人,也许正是“驳博眼球”的人。疫情当前,阻止理智“吹哨”,难道我生活在一个假的澳洲?

驳斥文章说,Armstrong医生并不组织管理27500名医生,她管的是脸书上的一个网页,网页上有27500人。

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 2

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 3

不过,博文原文称,“I manage a group of 27500 Australian doctors.”博文发在脸书上,这里的“group”到底是翻译成“人群”还是脸书“群组”,身为大翻译家的驳文作者秦先生,不会真的翻译不出来吧?

驳斥文章说,“接下来三天待在家里不工作不上学”,这是Armstrong医生个人的看法,不是各个公司、各个学校、各个政府机构的建议。“她这么说,理由是什么?为什么是三天?”

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 4

这有点意思,身为医护工作人员,提醒大家在家避开疫潮爆发期,观察3天,避免疫情迅速升温,有什么问题?信政府?得永生?各个学校不到确诊不关闭,确诊也就关闭一天,秦先生有在读孩子吗?去各个妈妈群体查下民情可否?按驳文作者说的隔离14天,华人老百姓倒是想,莫里森就不一定愿意了。

驳文作者驳斥Armstrong医生对医疗资源不足的担心,不知道是谁给的这位非医疗从业翻译家的信心。“澳大利亚目前有ICU床位2500张,各州政府已经在增加ICU病床。”

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 5

某种意义上,我希望您的美好的判断是正确的,但每位民众都希望自己不要躺在那张床上去。话说,姑且不论2500张ICU病床全部拿来用够不够,现在已经躺了多少其他病人?请他们起身挪个位置?

“他们只能选择急救年轻人放弃救护年老人,他们恳切希望大家配合,让大家不要让这件事发生。”这个表述被驳斥为:“这绝对是无耻的造谣,全世界的医生都是救死扶伤,不会只救年轻人,放弃老年人。”

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 6

嗯嗯,世界真美好。当老的年轻的都面临死亡但救不过来的时候,应该轮不到翻译来指手画脚慷慨激昂。

驳文称,Armstrong女士建议,“去看望你的父母和祖父母,对我们许多人来说,这将是我们最后一次见到他们,其余的人我们需要隔离6个月或更长时间。”同时,“即使现在,也不要带孩子去看祖父母”这里被指前后矛盾。

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 7

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 8

不过,读书要读全文。写文章不要断章取义,阅读也一样。文章前面已经提及,儿童容易出现无症状感染。不带孩子看祖父母,是避免传染给抵抗力差的老人。至于“去看望你的父母和祖父母”,拜托,这篇文章是写给如你我一般成年人看的,咱都不是儿童了不是吗?

驳文计算了澳洲的死亡率,说澳洲死亡率比其他国家低很多,说医生在散布恐慌。好吧,希望澳洲保持这个死亡率,澳洲人体格不是一般的好,伊朗那种中东羸弱之地,死亡率一度被曝高达7%是“理所当然”的。关于疫情数据,还是那句话,信政府,得永生,没有英国教会啥事了。

医生建议,“帮助老年人呆在家里不出门决,绝任何客人来访者”和“不要去养老院”,又被驳文“吊打”了。

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 9

驳文里提及,澳洲政府说,根据其他冠状病毒的以往经验,最有可能受到严重感染的其他类别的人包括:1免疫系统受损的人(例如癌症)、2老年人、3土著居民和托雷斯海峡岛民,因为他们患慢性病的比率较高、4被诊断患有慢性疾病的人、5非常年幼的儿童和婴儿*、6集体居住环境中的人、7 拘留设施中的人,“并没有说不要去看父母和老年人见面”。

有点看不懂了,驳文不是很信政府吗?政府说了老年人容易被感染,就因为政府没说“不要和老年人见面”,就要吊打医生上面这两句建议?“文字狱”都不带这么玩的,秦王嬴政在棺材里都哭了。

医生建议储备一周食物,这也是“罪”。

驳文称,“如果需要自我隔离,那么可以购买14天的供应,这表示两周的食物和杂物,包括宠物。要点是:需要自我隔离的时候再购买,而且不是说买一周。”

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 10

Armstrong医生没说要“自我隔离”,只是做好疫情爆发的被动隔离准备。建议只准备一周而非14天的原因也说得很清楚,“不要造成食物紧缺的恐慌,让库存良性循环。”算是替政府想得很周全了,这还被撕打,好无辜。再说了,澳洲言论自由的社会,医生提醒民众做适当储备,就算Armstrong建议大家储备8天零12个小时的食物和2个月零3天的药物剂量,只要有合适的考量,又有什么问题?14天这个指标是计划经济?

医生说,“周一周二务必让你的孩子呆在家。”

翻译家驳斥,“要根据各个学校的要求,不要自行决定。澳洲绝大部分学校都没有新冠病毒患者,学校都会照常上课,没必要缺席。”

评论:别让中国“吹哨人”悲剧在澳发生,澳洲医生“虚假信息”实一针见血(组图) - 11

没问题,各说各话即可,翻译家作者甚至可以(如果有的话)坚持送未成年子女去学校直至该校疫情爆发,期间每晚带未成年子女去探望祖父母。这位作者如果在某个妈妈群里,还能存活下来不被踢出群,算是天赐金刚不坏之体,更有三寸不烂之舌加持。

说了一堆,说多一句,翻译家说博文已经从脸书上删除,一则翻译家发文的时候,原链接并未删除,直到周日午后都还在;二则后续删除后,医生在自己大号上重新发了一遍,以正视听。顺手链接丢过去你自己点开看。批评Armstrong医生涉嫌诽谤案,这下你们两有机会“相见于江湖”了,各自珍重。

Armstrong医生原帖地址

最后表个态,完全不认识April Armstrong医生,纯网民,两个孩子的爹。不懂医学,也不懂翻译。唯一懂的是,在疫灾面前要保护好自己和家庭,尊重专业人士的有理有据的建议,不要人云亦云,更别干替政府洗白的傻事。觉得莫里森抗疫干得好而盲目追随,会要了自己的小命。

以上。

草民小马

相关阅读:

数据滞后5天?澳洲女医生警告:无症感染者已播毒数周,澳将成意大利之二(图)

投稿声明:本文为读者投稿/发布,仅代表原作者态度,不代表我方观点,今日澳洲仅提供信息发布平台。转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(63)
안녕
안녕 2020-03-15 回复
你说的真好 是的 我觉得吹哨人 没有说过分的话 只是提醒大家注意防护而已
好好用
好好用 2020-03-15
澳洲勇敢的吹哨人!到底谁在讲真话,历史已经反复重演了,武汉8位吹哨医生👩‍⚕️足以证明了。大家理智甄别!
李万达
李万达 2020-03-15 回复
站队小马,这个医生说的话真的很中肯。辟谣稿给我的感觉确实是不知其云云何物?
David One
David One 2020-03-15 回复
是不是,对不对。现在重要吗?人数上升真的吧,疫情扩散真的吧。人传人真的吧!最重要的还是我们要认真面对疫情。政府不一定就对。对自己健康负责的人永远是自己。她的背景话语可能不真。但抵抗疫情的方式我们还是可以参考的。
BettyFF
BettyFF 2020-03-15 回复
说的很好!这篇辟谣稿都是在玩文字游戏,没有任何有见地的事实反驳,马哥怼的极好!
土澳居民eEfuW
土澳居民eEfuW 2020-03-15 回复
是啊 根本就没认真看文字, 这个医生里面提到几个新闻都是真实的,包括意大利选择病人,以及澳洲试纸告急,信息滞后也是事实,而且人家的主要意思是,测试结果滞后,希望大家等两天看看爆发情况。真的先做调查再发言吧。试纸新闻https://www1.racgp.org.au/newsgp/professional/chief-medical-officer-update-on-coronavirus-testin,意大利选择病人:https://www.businessinsider.com/italys-doctors-are-forced-to-prioritize-saving-the-young-2020-3?amp


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

分享新闻电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选