暂时来不了澳洲的留学生们 | 别慌张 大学正在安排中

澳大利亚总理Scott Morrison昨日宣布，由于冠状病毒疫情爆发，在中国大陆的非澳洲公民（澳洲永久居民除外）将被禁止入境。澳大利亚各大学将努力帮助受影响的国家留学生们。大学联盟组织首席执行官Catriona Jackson表示，大学联盟组织将寻求增加其近日向国际学生提供的灵活性，包括提供在线学习和推迟开学课程。

The university sector is offering flexibility to students barred from entering the country.Credit:Yianni Aspradakis

她说：“我们的大学将继续严格遵守卫生和移民当局的建议，同时处理好对我们学生的影响。我们的重点是保障大学社区每个人的健康和安全，尽量减少对学习、考试和评估的干扰。”

Jackson女士表示，大学的领导们一直与政府保持定期联系，并将在未来几天与联邦教育部长Dan Tehan就处理好（管制入境）决定的影响进行进一步会谈。

一些悉尼的大学已经宣布，那些无法前往澳大利亚的学生将可以推迟他们的学业，退还学费，或者允许延迟入学。悉尼大学(University of Sydney)表示，受影响的学生“将有权选择推迟交学费，或要求退还学费”。该大学表示：“我们将努力支持任何继续学习的学生，只要他们能够证明，他们的学习因无法离开(疫情爆发地)湖北省或与受影响的人接触而受到旅行限制。” 新南威尔士州大学（UNSW）也将考虑受影响学生的延迟入学，称他们“不会受到经济处罚”，并将获得“因开学延迟而给予的特殊考虑”。墨尔本莫纳什大学(Monash University)采取了不同寻常的举措，推迟了学年的开始，并第一周就安排了在线课程。学生们将于三月中旬返回校园。澳大利亚其他大学没有改变教学计划，

位于堪培拉的澳大利亚国立大学（ANU）发言人表示，该校没有推迟开学的计划。这位发言人说：“澳大利亚国立大学没有做出停课的安排，仍将按计划于2020年第一学期开学。我们意识到这件事对我们社区的许多人来说将是令人失望的消息。所有的学生都欢迎来到ANU和我们的校园，我们期待着他们的到来。我们将与受影响的学生联系，提供支持，并概述我们将如何修改他们的学习安排。我们正在安排支持那些不能马上到达的学生，并致力于帮助他们在尽可能少的干扰下完成学业。我们也为受影响的学生设立了热线电话。重要的是要记住这些都是预防措施。澳大利亚的冠状病毒病例非常少，首都领地地区目前还没有人感染。”

澳大利亚总理Scott Morrison昨日表示，大学并不是政府首先关注的问题，但我们正在着手解决。“我们还要求教育部长特别与高等教育部门来确定额外的举措和预防措施，将尽量减少对本年度国际学生的干扰，今年这就意味着推迟课程，在一开始提供网上课程，推迟开学前几周的体验课程。许多大学正在落实这些安排。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/politics/federal/universities-seek-to-help-students-hit-by-travel-ban-20200201-p53wwq.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。请点击阅读原文看出处。