公立精英中学 | 技术移民背景家庭的选择

悉尼的精英中学吸引了大部分来自技术移民喜欢居住区的学生，技术移民家庭希望良好的教育能帮助他们的孩子突破所谓的“竹子天花板”。

新南威尔士州教育部的新数据显示，作为学龄人口的一部分，悉尼西南的Edmondson Park、Hurstville 和 西北的Carlingford是公立精英中学学生最多的几个郊区。但是，像Campbelltown, Mt Druitt或者在Penrith附近的Cranebrook，这样的弱势和教育水平较低区，去精英中学的学生寥寥无几。

教育部自己的研究也证实了这一点：在精英中学，只有10%比例学生的父母没有接受过高等教育。来自Bellevue Hill、Double Bay和Milsons Point等最富裕郊区的学生也很少去公立精英中学的，这表明这些地区的家庭仍然选择私立学校。

Source:  Department of Education, Australian Bureau of Statistics Census 2016

尽管精英中学具有较高的社会教育优势 - 这意味着学生的父母受过教育，这是学校教育成功的一个关键因素 - 但数据显示，这并不一定等同于家庭财富。许多学生来自受新移民欢迎的郊区，比如Campsie - 按比例排在最受欢迎郊区的第九位 - 那里的成年人口（近四分之一出生在中国）的受教育程度高于新南威尔士州的平均水平，但收入则低于全州平均水平。

悉尼科技大学副教授Christina Ho说，很多郊区都是技术移民的家。她说：“让孩子进入精英中学是他们在一个新国家确保未来的关键策略之一。移民到澳大利亚是非常难的，他们通过了移民的资格测试，他们受教育程度很高，他们有专业背景。但他们面对的是竹子天花板。很多时候，他们无法发展自己的事业，所以他们所有的愿望和希望都是为了自己的孩子。这就是为什么亚洲移民几乎痴迷于教育，他们可以看到他们的孩子将要面对的战斗。”

来自McCrindle Research的社会人口统计学家Geoff Brailey表示，尽管数据显示，城市最富裕地区的家长并没有选择这种精英教育体系，但对许多家长来说，要求入学考试的公立学校是一个有吸引力的选择。他说：“送孩子去私立学校可能会给孩子将来的人脉、声望和机会带来非常不同的好处，但你仍在为未来做准备。”

Laura Moe's parents came to Australia from Burma with nothing but their own education so she could have a better future .Credit:Dean Sewell

16岁的Laura Moe住在Lidcombe，就读于North Sydney Girls High School。当他们的祖国缅甸由军政府统治时，他们全家移民到澳洲，是为了寻求更好的教育和孩子们的未来。她的父亲出身贫寒，靠打工在缅甸上大学，但当地对女孩的限制意味着她的母亲错过了她想要的高等教育。Laura说，父母来到澳大利亚时，除了他们教育背景外，“基本上一无所有”。“我的父母认为他们的孩子要受过良好的教育，要有很多机会，仅次于家庭、幸福和健康。” 她所在的学校是该州成绩最好的学校之一，这所学校促使她去发掘“我不知道自己拥有的”才能。

新南威尔士州教育部的一位发言人表示，教育部正在制定一系列举措，以提高学生进入精英中学的机会。他在一份声明中说：“这些举措的重点是增加系统的准入和公平性，而不考虑学生居住地的地理位置、家庭背景或性别。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/national/the-sydney-suburbs-sending-the-most-students-to-selective-schools-20200126-p53ut7.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。请点击阅读原文看出处。