新州华女房屋被山火包围 “土法”防火保家宅平安

【今日澳洲1月9日讯】新州山火肆虐，超2000所房屋被烧毁，但在Hunter Valley地区，台湾女子蔡美俐和她的未婚夫Phil却保住了自家房屋。66岁的Sheppard认为，这一切都归用于原住民的山火预防措施。

据《悉尼晨锋报》报道，Sheppard将自己的全部心思投入到Ngurrumpaa，这是占地160英亩的荒凉丛林地，只有一栋主屋和几间小屋。5年前，Sheppard跑到Hunter Valley深山里建造房屋，并且跟他人合作经营棚屋，推广原住民文化。

3周前，由于Gospers Mountain大火一发不可收拾，Sheppard只能被迫和其他人一起撤离。令Sheppard没想到的是，两天后，他徒步回到这个原住民文化推广营地，发现大多数建筑仍然完好无损。

Sheppard说道：“我绕过弯道，看到我的小屋完好，那一刻简直不敢相信，因为它已经被大火包围，就好像有人将它推出火圈一样。”他认为，必须要感谢澳洲原住民族族人根据古老传统知识和技术，稍早已在当地做过山火预防措施。

而距离该主屋500米的一套小屋被山火烧毁，是因为没有相关处理。据悉，原住民Dennis Barber过去是山林巡逻队队员，具有多年现代专业山火管理的经验。随后接受传统原住民“文化燃烧”（Cultural Burning）训练，才明白到现代山火管理科学的不足。

他于2015年和2016年对Sheppard的房屋进行过相关处理，他解释称，“文化燃烧”是指按照澳洲原住民族人传统，在野火季节来临之前，定期主动地在森林点火。在冬天，趁澳洲天气仍然潮湿的时候，按照原住民族长老所传授的方式在森林点火，Barber解释那是“冷燃烧”（cool burning）的手段。

由于草木已经被烧过，待旱季来临时就不太可能会爆发失控的大火。而且“冷燃烧”之下的火势并不会持续，树木不至于全面烧毁，动物和昆虫大多可以找到地方避险。

Sheppard和蔡美俐所处山间小屋周围，虽然有些树木已被烧成焦黑，但有很多在树顶仍能保有绿叶。Barber指出，这就是在事前有没有冷燃烧的差别。

Sheppard过去从事树医生（tree surgeon）工作数十年，他指著房子周围一棵棵尤加利树解释称，尤加利是非常易燃的树种，但由于Barber曾采取“文化燃烧”的措施，所以野火过境时，那些尤加利树才没有被全面烧毁。

蔡美俐表示，Sheppard当时先回家了解灾情，而她则在悉尼等待消息。随后接到Sheppard的电话，说家里除了卫生间被烧毁，还一个工具间因瓦斯桶爆炸，其他建筑物却是完好无缺。

听到Sheppard这样说的时候，蔡美俐实在不敢相信。直到回到这里，亲眼目睹之后，她感叹这简直是奇迹。她指，火势并未进一步延伸至建筑物本身，她深信这能证明“文化燃烧”的传统做法，确实是有用的。

Sheppard回想当初在4年前，他首次让Barber在他的山谷里进行“文化燃烧”之前，在向邻近的地主和住户沟通时，曾遇到有一位担任消防员的居民提出严厉抗议。Sheppard说，他很想邀请那位消防员到家里看看，可惜那位消防员正在前线救火。

Barber解释，按照澳洲原住民族的古老知识，世上万物和火焰之间，两者是共生的关系。Sheppard表示，自从欧洲人殖民澳洲以来，很多原住民族的古老知识已经失传，其中“文化燃烧”技术的传承曾濒临断裂。

Sheppard希望，从他受惠于原住民族传统知识的案例，可以唤起人们对世界各地原住民族传统文化的重视。

（Gina）