糗大了！新西兰总理首次出访日本，竟把日本说成“中国”，网友：一孕傻三年......（组图）

周三晚，新西兰总理Jacinda Ardern造访日本。在她的第一场媒体对话中，阿顿姐就不小心闹了个大笑话——原来，她把“日本”说成了“中国”......

阿顿姐当时的原话：“对于新西兰和中国的关系而言，这是个令人激动的时刻——抱歉，是新西兰和日本。”

据报道，阿顿姐把这次口误归咎于时差和连续不断的旅行。

虽然由于长途飞行，这种失态是可以理解的，但这实在是一个异常尴尬的时刻......

新西兰网友的精彩评论：

@David Evans：一句话惹恼两个国家，阿顿姐真是个传奇人物。

@Matt Kerr：我们亲爱的领导在忙着环游世界，实在太累了！她应该多在新西兰待一会，了解一下新西兰人的需求。（这个潜台词很......）

@Top Fan：她可能认为东京是中国的首都......

@Corey Trevor：日本人可能会这么想“该死的澳洲人把我们和中国弄混了。”（高级黑）

@Danzelzopy：这就像新西兰人被其他国家误认为澳洲人一样......

@Bevan：我希望她和川普会面的时候，说出“加拿大真棒！”这样的话

@Brya：可能是一孕傻三年......

@Kevin：新西兰总理对于中国过于激动了！

@Lolly：她能让中国停止捕杀鲸鱼吗？（这里指的是日本......）

@Craig：可以理解，人类都会犯错。

在这次阿顿姐闹出笑话后，自然是登上了新西兰各大媒体的头条。Newshub甚至顺势推出了一个小测试，来看看大家是否会把中国和日本搞混。

问题1：这是哪国国旗？

97%的新西兰网友选对了，这是中国国旗

问题2：这是哪国领导人？

这道题只有78%的新西兰网友选对

有22%的网友误认为是日本领导人......

问题3：这个标志性目的地在哪？

86%的新西兰网友选对了，这在日本

问题4：这些标志性雕塑在哪被发现的？

94%的新西兰网友选对了，这是中国兵马俑

问题5：这个传统服饰是哪里的？

93%的新西兰网友选对了，这是日本的传统服饰

问题6：这项运动源自哪里？

95%的新西兰网友选对了，这是日本的相扑

问题7：Jigokudani猴子公园在哪？

这道题只有75%的新西兰网友选对，这在日本

问题8：这个标志性地点在哪？

这道题有92%的新西兰网友选对，布达拉宫在中国

问题9：这是哪里的标志性地点？

这道题只有77%的新西兰网友选对，这在日本

问题10：大熊猫来自哪里？

这道题有90%的新西兰网友选对，大熊猫是中国的

 估计华人应该都能全对吧！

就在昨天，亚洲新西兰基金会（Asia New Zealand Foundation）发布了一份报告，质疑新西兰与日本的贸易关系，并怀疑新西兰是否更多转向了对中国市场的关注。

面对“日本是否被新西兰忽视了？”这个问题，阿顿姐表示：“完全没有（忽视）！”

“显然，中国是新西兰最大的出口市场，但是日本也排在第四位，对新西兰来说也是一个非常重要的市场。构建多元化的出口合作伙伴，是加强新西兰经济的重要因素。”

当前国际经济和安全环境的挑战，可能是日本和新西兰加强关系的良好契机。

本次新西兰总理到访日本，主要是与其讨论贸易和旅游问题，并顺道在橄榄球世界杯观看全黑队的比赛。

另外，这是自签署CPTPP贸易协议以来，新西兰总理第一次到访日本。日本已经是新西兰第六大旅游市场，本届橄榄球世界杯是新西兰旅游局吸引更多日本人来参观旅游的绝佳机会。

据调查，大多数日本人对新西兰持积极态度，可对新西兰的印象稍微比较刻板：他们认为新西兰是一个安全、干净、绿色，但是有点“质朴”的国家（a little unsophisticated）。

但是新西兰人显然对于日本人要亲切的多，相比于其他的亚洲国家，kiwi们似乎更对日本人有好感。