你买了房了吗？ | 阶级分类新标杆

本篇简直就是四大银行房贷部门的高级软文，软到极致，硬到金刚，如果公众号能写到这样的程度不赚钱也难。

悉尼路人甲：你有自住房吗？你有投资房吗？你有房贷吗？

悉尼路人乙：没，我一直租房。

悉尼路人甲：我，替你哭一记。

Chatswood的运动场Oval

忘掉传统的蓝领或白领分类吧，我们当今的社会正被我们的房产投资组合的规模所划分。悉尼大学学者们的最新研究表明，围绕房地产价格的公司内部辩论，以及澳洲人对负扣税的深刻理解，表明我们已成为一个“资产社会”。

Jobs and income no longer define our society, a new study shows. They have been replaced by our ownership of property.

以悉尼为对象的该研究发现，长期以来人们对职业和工作的看法已经让位于，我们是否拥有房产、是否有抵押贷款、是否我们因为房价太高永远买不起房这样的分类方式了。悉尼是澳大利亚房价最高的大城市。该研究的两位作者Lisa Adkins和Martijn Konings表示，随着工资停滞不前和房价飙升，人们衡量自身价值和社会地位的传统方式已经崩溃。

Adkins教授说，虽然大多数人的工资几乎没有增长，但那些把钱投入房地产的人通常会从房价的大幅上涨中获益。在税收制度的帮助下，人们拥有的独立屋和公寓房越多，就会得到越多的回报。人们通过工作职业或工资来确定阶级身份的日子实际上已经一去不复返了。“在悉尼，这是中产阶级的担忧。人们非常清楚购买房产的价值。如果你想保持在中产阶级阶层里或想要有更好的生活，你就得这么做。我们生活在一个资产社会。”

据Adkins教授、Konings教授和他的同事Melinda Cooper说，发达国家现在有一个以“投资者”团体为顶端的五层资产阶级体系。这包括那些没有普通工资收入但靠房地产投资收入生活的人。紧随其后的是那些拥有自己房子的人，然后是那些有房贷的人。

有一个独立的分类叫做“churners”（阿朱注，不知道如何翻译，大家可以留言，谢谢），这个阶层没有住房资产，地位在有房贷的阶层之下，具体被划分为租房者和社会底层的无家可归者。

根据这项研究，“结构重组”已经发生，这意味着现在大多数人的生活机会是由财产所有权决定的，而不是他们的工作和周薪。Konings教授说，悉尼和澳大利亚其他主要城市都是很好的例子，说明社会现在关注的是资产价格，而不是工资和就业。他说，房地产在许多澳大利亚人的思维中如此普及化，他们可以详细解释负扣税等税务安排。“每个人似乎都明白负扣税及其对房地产投资的影响。人们知道它对房价的重要性，以及其明确的政策重点。”

教授们发现，由于工资停滞不前，房价上涨，想要进入房地产市场的人越来越依赖父母的帮助。大学生、学徒或那些接受无薪实习的人现在依赖于真金白银的租房援助，通常来自他们的父母，这是社会阶层基于财产为基础的另一个迹象。

本文翻译参考了SMH的报道 Forget blue or white collar. Society is now about the mortgage