堪培拉将拥有最靓的中国城！政府改建Dickson，增设公共设施，华人吃住行游购娱有福利啦！

01

中国城前世今生

相信居住在堪培拉的小伙伴，

都来过位于Dickson小小的中国城。

这里有功夫巨星成龙墙画和文化标志孔子像——

有中国四方的家乡味道——

也汇集了亚洲各国的风味——

但是，随着时间的推移，

Dickson中国城也暴露出种种问题：

饱含历史感的中国城，

因为年岁大了街道变得略显陈旧，

不免生出几分萧瑟和落后感；

这里街道不算宽阔，

却时常挤满了车辆，

即使想要临时停靠也十分困难······

为此，ACT 政府对中国城开始了为期3个月的翻新建设计划，旨在让中国城变得更有活力、更好地服务多元文化背景的居民、也让来这里的游客能够尽兴而归。

02 

唐人街焕新计划  

相信很多路过这里的朋友已经注意到了：Woolley Street的入口，已经立起了彩色的多元文化大门；

路边的树上，也挂起了银色的小灯笼；

街边也已经围起了护栏，对道路进行修缮。

中国城将来的变化远远不止这些，ACT政府将分两个阶段，对中国城进行全方位的翻新。

第一阶段：9月2日至10月11日

（第一阶段施工示意图）

首先，政府将在Woolley Street南入口处，增设装饰性大门；

还将增设野餐桌、临时活动亭、和供公众使用的露天用餐区。

其次，现在中国城主街道Wolley Street的长期停车位，

将被改为供短暂停留和pickup的临时停车位；

以缓解街道拥堵的状况。

此外，第一阶段的翻新还将在餐饮区周围安装彩带灯，种植樱花树，加设短期停车场和其他互动设施。

（图片来源于网络）

到时候，我们的唐人街将焕然一新，说不定也能在景致上不输悉尼、墨尔本的唐人街呢！

第二阶段：10月12日到11月11日

（第二阶段施工示意图）

第二阶段，街景将进一步美化；从10月12日起，中国城将挂出美食地图，突出显示Woolley Street街上所有各种美食和餐饮场所。

11月份，人行道将被涂漆，中国城将会被渲染得色彩斑斓，充满青春活力！

（图片来源于网络）

与此同时，随着堪培的夜晚也将逐渐变暖，人们的夜生活也能丰富起来出门嗨了~

Dickson中国城将引入一系列文化艺术活动，来富大家的精神生活——

活动详情请参见：

https://www.act.gov.au/cityrenewal/places/dickson/woolley-st-project

03 

改造计划问与答 

不论是常会莅临中国城的客人，

还是在此营业的华人商家，

多少都会对此次改造有不同的疑虑；

ACT政府也特地就这些问题给出了答案——

问: 将长期停车位改为临时停车位，

是否意味着停车位实际上减少了？

答：在施工改造过程中，

有一些车位会由于施工暂时不能使用；

但是，当施工结束之后，

车位的总数不会有减少。

虽然一些长期停车位会被改为临时停车位，

但是这将大大方便餐厅的外卖业务；

对于来Dickson玩的游客，

政府鼓励大家可以把车停到稍远的地方，

然后步行或骑自行车到此街区观光。

如果你想了解本项目施工期间

具体的临时交通安排；

请参见网页：

https://www.act.gov.au/cityrenewal/places/dickson/woolley-st-project/woolley-street-project-faqs/temporary-traffic-management-plans-woolley-street-project

（交通变更图）

问:如果我对改造有所不满，应该去哪里提建议？

答：在整个项目实施期间，政府都会进行实地调查，以了解大家的意愿。

如果你有啥好的建议或对施工有意见，可以写邮件给负责此项目的政府部门：cityrenewal@act.gov.au；或者，你也可以直接跟本项目的市场部联系：woolleystproject@threesides.com.au。

问：听说我们不能在Wolley Street的街道上喝酒？

答：对的，

因为这个区域没有街头酒牌；

不过，

将于Wolley Street举行的美食节，

将给大家提供酒精饮料，

这次活动是特许的。

问：如果施工导致街道脏乱怎么办？

会有被扔在街上的一些家具垃圾吗？

答：Place Laboratory将指派其团队成员

在项目期间每天到中国城来视察， 

他们会确保该区域保持清洁和维护。

问：项目后期举办的一系列活动，是免费的吗？

答：大部分活动室免费的，

不过，有一些活动也是需要收费的。

ps: CBRLife消息，

Woolley Street的美食节，

将会是一项收费活动；

届时每个人能以8刀的价格购买一个空碗，

拿着空碗去任意一家参与活动的餐厅，

可以获得2样菜肴。

不过，

拿着空碗去“讨饭”这种形式，

会受华人的欢迎吗？

小编对主办方的方案表示担忧······

话说回来，不论怎么设计活动，大家的出发点都是好的；

正如这次改建计划的负责人Malcolm Snow所言，

“为了人们在现在和将来的工作，生活，娱乐体验，我们都希望创造一个更好、更明亮的Dickson。”

我们所在的堪培拉，虽然只有几万华人，同胞们也不遗余力地，建设、维持和发展着这座位于Dickson的小小中国城；如今，ACT政府也在为了维系这份文化的传承，贡献着自己的一份努力。

作为生活在堪培拉的华人，小编我和你一样，也感到满足与自豪，愿我们的Dickson中国城在3个月之后更加美丽、更加繁荣、也更加充满活力。愿有一天，我们堪培拉的中国城也能成为这样的——

（墨尔本中国城）

这样的——

（阿德莱德中国城）

这样的——

（布里斯班中国城）

和这样的——

（珀斯中国城）

我们的中国城，要越来越好！