一个新西兰人出国会遇到的“歧视”,哈哈哈哈哈哈哈笑死了(组图)
海外华人是不是经常被人问
一些很哭笑不得的问题
严肃点的人,可能觉得是歧视
看得开的人,至少也会觉得是种误解
比如“你会中国功夫吗”
今天看到一篇新西兰媒体的报道
绵羊酱只能捧着肚子喊—— “我们都一样……”
这篇Stuff的报道讲的是在海外的新西兰人,遇到过什么样的误解。话说,这个话题,还是前几天又被旧事重提的地图梗牵出来的。还不知道这个梗的朋友,请自行戳👇复习。
以下为Stuff的报道,
绵羊酱摘出来给大家乐一乐
许多人以为新西兰很落后,差不多就是个第三世界国家(容绵羊酱插个嘴,这不是大实话嘛)
Sphoie Brown在美国的工作,时常有人问她,新西兰有没有电呀,有飞机吗,有手机吗?
在伦敦的 Alexandramay Samuels也时常被人问类似的问题,他的回答是:“还真没,我们都是骑着鲸鱼去澳大利亚蹭Wi-fi的。”
同样住在伦敦的Claudia Taylor被问到,“新西兰的车烧油吗?因为他们觉得新西兰这样的世界尽头,哪有机油可用。”
还有些在伦敦的Kiwi被问到,新西兰有没有因特网呀,有没有彩色电视、要是没有彩色电视,有黑白的吗。一名叫做Ellen Bradley的kiwi说,一个伦敦老绅士问她,“新西兰用餐具吗?”
Jennifer Hay在美国一个小镇,她说镇上的人以为大多数新西兰人都住在草棚里,身穿草裙,听说新西兰也有麦当劳的时候,简直不敢相信自己的耳朵。
无独有偶,Dawn Shadwell也被问到同样的问题,于是他就跟着美国人的话说,“是的,我们最后还在草棚里装了插头,那时候问话的人才明白我在瞎说。”
一个匿名的kiwi说,英国人普遍误以为新西兰是个未开化的国家,既没有法律,也没有什么权益之类。他们都以为我和伴侣是来英国结婚的。结果当我告诉他们,你们英国还没合法化同性婚姻的时候,我们就结婚了的时候,他们真是惊呆了。
Alexandre Newlove却说,许多英国人以为新西兰是个无敌和平、超级先进的绿洲,没有任何社会烦恼。
一对英国情侣被人问到,新西兰有自己的音乐吗?
Larissa Kaitai说,一个伦敦同事觉得新西兰人听的音乐真的超级超级落后。他说,他四年前去过奥克兰的Cassette Club,发现里面放着S Club 7的歌(1998年成立的英国流行乐队),每个人却都嗨得不行,仿佛是听的是什么超流行火爆的金曲一样。Kaitai只能淡淡地说了句,“Kiwis就是这么嗨……”
还有人以为新西兰是人间乐土,一年到头都很温暖,终日阳光明媚,跟太平洋岛国或者澳大利亚一样(这是对新西兰的误解还是澳大利亚的误解)
住在法国的Nat Be说,法国人也这么认为。他们以为新西兰是个珊瑚礁岛,人们安居乐业,住在海边的平房里。
听多了这种话的Heather Clark说,“这些人一看就没见识过惠灵顿。”
Kenneth Graham说,许多法国人都觉得新西兰简直是100%的人间天堂,一尘不染、满目都是翠绿色、没有一丁点垃圾、漫山遍野都是清澈的溪流
而住在法国的 Morgans夫妇则一遍又一遍地跟人说,新西兰才不是什么乌托邦,也一样有垃圾、有人犯罪、有无家可归的人、有超级穷的人……
Anne van de Broeke说一个法国同事的丈夫,一直以为魔戒电影中所有电脑生成的王国都是真的,都在新西兰……
还有些英国人,以为毛利人已经“濒危”, Luke Larsen曾被人问到“你见过活的毛利人吗?”
有些人以为新西兰没有白人,Brent Tietjens说有人问他:“你皮肤这么白,不像是新西兰人呀。那你会跳Haka吗?”
Sara Battersby曾经遇到一个法国人,以为Haka是用来求偶的。
Amanda La Trobe住在LA,她说许多人问她,新西兰人吃的kiwi鸟,是不是跟鸡一样大……
Lauren Fayen说曾经在纽约,有人超级惊叹“你的英语说得太好了!”Caitlin Jenkins说,她在call center工作,要是对方知道她是新西兰人,常常会要求要转接到一个会说英语的客服。
Alexandramay Samuels还说,“有一次,我正在跟人用英语说话,结果对方问我说的是什么语言……”
对新西兰最大的误解在于,新西兰到底在哪儿?有人以为新西兰是澳大利亚的一部分,或是澳大利亚的首都,反正有座桥连着;许多欧洲人以为新西兰是荷兰人迹罕至的Zeeland省。
而在美国夏令营工作的Kourtney Chante还说,有一次一群小孩儿问她,从美国能走到新西兰吗?新西兰是非洲的一部分吗?
看完之后,大家觉得哪些是误解,
哪些是超级大的大实话呢?