尴尬!马伊琍和文章的离婚告白竟然是抄袭的,而且还是“休妻书”(组图)
近日,文章和马伊琍“官宣”离婚后被炒得沸沸扬扬。文章在自己的社交媒体上写道,“吾爱伊琍,同行半路,一别两宽,余生漫漫,依然亲情守候”。而马伊琍则回应写道,“你我深爱过,努力过,彼此成就过。此情有憾,然无对错。往后,各生欢喜”。
不少网友为二人婚姻感到惋惜的同时,也颇感二人虽然身为演员是文笔还是不错的,离婚“告白”各自都能写的这么文雅。特别是文章同学用繁体字写的“一别两宽”和马伊琍同学的“各生欢喜”也颇为对应。回想数年前,文章被爆因戏生情出轨演员姚笛,出轨后的文章称“咎由自取”,而马伊琍为了保全家庭选择了原谅,并发文“且行且珍惜”也一度成为了热词。
其实殊不知,“一别两宽,各生欢喜”并不是二人的原创,而是出自古人赵宗敏的谨立休放妻书(离婚证书、休妻书)。据悉,1900年,敦煌莫高窟出土一批唐代文献,里边保存着不少唐人的“放妻书”(离婚证书)。
而唐人赵宗敏写的“休放妻书”大致内容为,回忆了夫妻二人美好的过往,称能结为夫妻是前世的缘分;但是如果两个人性格不合即使是在一起也会是冤家,反而会互相看不上反而对立,并且互相厌恶。同时,表述了写“休放妻书”还是希望女方能够回归自由找个好的归宿,并且称赞了妻子的容貌。
其实,纵观明星分手都会发文感慨一番,或是愁别离或是珍友谊。比如范冰冰和李晨分手后发文“我们不再是我们,我们依然是我们”;景甜和张继科“感恩曾经相遇,愿今后一切安好”;王菲和李亚鹏分手的时候曾说“这一世夫妻缘尽至此,我还好你也保重”等等。
但是,再唯美分手言语和美文也不及婚姻的幸福和美满,还是希望作为公众人物的明星们能够珍惜、珍视自己的婚姻、家庭。