金卡戴珊被日本人骂完后,终于妥协了!(组图)
在经历个人内衣品牌名“辱日”事情后,金卡戴珊发文表示将重命名她的个人塑身内衣线。
Kim Kardashian 写道,“我一直在倾听,学习和成长,我非常欣赏人们给我带来不同的观点和创意。当我宣布我的塑身衣系列名字时,我的想法是出于好的方面的。”
“我理解并深深尊重和服在日本文化中的重要性,”
“我的个人品牌和产品核心是包容性和多样性,经过仔细的思考和考虑,我将重新命名后推出我的个人品牌。我很快就公布新的名字。谢谢各位宝贝们的理解和支持。”
此前,卡戴珊用Kimono Shapewear这个单词来命名自己的品牌,因为Kimono中含有她的名字Kim。
但不幸的是Kimono是英文中”和服”的意思。
和服是日本典雅的传统服装,让日本女性引以为豪的服饰,在日本女性的心中有不可动摇、举足轻重的地位,
但卡戴珊用同一个档次来命名这些紧身内衣,让日本人觉得是在讽刺日本。
日本网友非常不满意金卡戴珊的这个行为,认为她不懂得尊重日本的传统文化。
在推特上使用”KimOhNo”标签反对该金卡戴珊的商业行为,认为这已经超出了正常商业的销售理念,这是关乎民族文化的挪用和侵犯。
包括日本京都市市长大川角川,写了一封信写给金卡戴珊:
“我们认为 「和服」 的名字是与热爱和服及其文化的全人类共享的资产,因此,它们不应该被垄断。”
市长在结尾还邀请金卡戴珊到日本京都体验和服文化的精髓。
虽然文化差异也是导致这个结果的一部分原因。
但我也有点怀疑她是不是故意的,故意这样炒热话题,引来瞩目后再装模作样的改名,还能得到一个知错就改的好名声。
希望她以后在赚钱的基础上尊重文化,那才是最重要的。