纽时:当色情按摩院老板成为特朗普的座上宾(组图)
即使你非常热衷跟踪新闻,也难以通晓唐纳德·特朗普的最新丑闻。这届总统独特的执政创新在于,它处理谎言的方式如此奇异和广阔,以至于试图一口气完整地理解它是对人类思维极限的考验。几年前可能会令我们的世界为之震惊的爆料——比如总统不顾工作人员的意见,坚持让他的时装设计师女儿和丈夫获得安全权限的消息——现在顶多能占据半个新闻周期。
2017年,特朗普总统在马阿拉歌庄园的派对上。 NICHOLAS KAMM/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
尽管如此,我们还是有必要试着唤起我们从特朗普当选之前遗留下来的一点敏感,停下来想一想现在正被披露的杨莅(又名辛迪·杨)一案,是多么惊人的龌龊。
如果你还没听说过她,这里先简单介绍一下:杨莅是佛罗里达州一名商人,她的家族拥有一个连锁按摩院,如《迈阿密先驱报》(Miami Herald)报道,“以提供性服务著称”。上个月,新英格兰爱国者队(New England patriot)拥有者、特朗普的密友兼捐赠人罗伯特·克拉夫特(Robert Kraft)被控在杨莅创办的亚洲兰花水疗中心(Orchids of Asia)参与两项卖淫活动。(据报道,杨莅在2013年左右卖掉了它,但网上评论显示,在那之前,它就是一个以性交易而闻名的地方)克拉夫特否认有罪。当局表示,亚洲兰花牵涉一起重大的性贩卖交易。
周五,《先驱报》报道,杨莅曾参加特朗普在西棕榈滩乡村俱乐部举办的超级碗派对,总统在那里为克拉夫特的球队加油。事实证明,杨莅是这个圈子里的常客,经常和特朗普、他已成年的几个儿子,以及凯莉安·康维(Kellyanne Conway)等人合影自拍。据《先驱报》报道,她和亲戚曾向一个支持特朗普的政治行动委员会捐款4.2万美元,向特朗普的竞选团队捐款1.6万多美元。去年二月,她获邀到白宫参加一个由名为“特朗普的亚裔美国人和太平洋岛民倡议组织”(Trump’s Asian-American and Pacific Islander Initiative)的咨询委员会举办的活动。
现在,捐助者出钱换取合影机会已经不是什么新鲜事了。但是杨莅不仅仅是一个逢迎权贵的人。《琼斯妈妈》(Mother Jones)和《先驱报》发现证据,表明从中国移民到美国的杨莅经营着一家名叫GY美国投资(GY US Investments)的公司,向中国高管出售与特朗普、他的家人和共和党官员接触的渠道。据《琼斯妈妈》杂志报道,她声称把客户带进了特朗普的马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)最近举办的除夕派对。《先驱报》报道称,杨莅安排了一群中国商人参加2017年在曼哈顿举行的特朗普筹款活动,该活动门票起价2700美元,但外国人买票进入是不合法的。她的中文网站似乎已被撤下,该网站曾称,她将于本月晚些时候在马阿拉歌庄园主持一个会议;特朗普的妹妹被列为特邀发言人。
有消息称,一家可疑连锁按摩院的老板为外国客户提供接触美国总统的服务,这应该是一件大事。它有可能同时成为性丑闻、情报丑闻和财务丑闻。
“这种关系对国家安全有着巨大影响。”贝拉克·奥巴马(Barack Obama)任内的国家安全委员会(national security Council)高级主任杰弗里·普雷斯科特(Jeffrey Prescott)告诉我。“外国政府和利益集团显然有机会通过这位总统安排商业活动的方式,发现如何对他产生影响。”
据《琼斯妈妈》报道,杨莅是与中国政府有关的两个组织在当地分支机构的官员,它们分别是促进中国和平统一促进会(Council for the Promotion of the peace of China)和中国科学技术协会(Chinese Association of Science and Technology)。很难说应当如何把这一切联系起来。前美国劳工部副部长、奥巴马政府期间的白宫亚裔美国人倡导组织联合主席卢沛宁(Chris Lu)警告说,不要轻易认为杨莅或其他任何人是两面派。
然而,可以确定的是,特朗普拥有一个俱乐部,在那里,各种各样的人物都可以靠花钱接近他。卢沛宁说,他在白宫任职时的规定是,“任何与总统有接触的人或与总统身处同一房间的人,都需要接受审查”。到底是谁在审查去马阿拉歌庄园的人?正如普雷斯科特指出的,2017年,特朗普在马阿拉歌庄园会见日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)时,一名俱乐部成员拍下了两人讨论朝鲜导弹发射的照片。“如果你有兴趣了解总统如何在俱乐部里执行公务,会有很多途径,”普雷斯科特说。
还不仅仅是马阿拉歌庄园。周五,《卫报》(The Guardian)报道称,外国公民利用空壳公司向特朗普就职委员会捐款。游说者萨姆·帕顿(Sam Patten)承认,曾经非法帮助亲俄的乌克兰寡头以5万美元购买特朗普就职典礼门票。在特朗普治下,美国的领导层及其秘密可以被出售。可能正因如此,关于杨莅的消息才没有引发世人震惊。说到特朗普的俱乐部,她似乎是会在其中如鱼得水的那种人。