“我的健康记录”是澳大利亚华人的隐形生命卫士

“我的健康记录”（My Health Record）在帮助澳大利亚华人管理自己的医疗保健和避免因沟通障碍所造成的医疗事故方面有着非常积极的作用。

“我的健康记录”是一个关于个人主要健康信息的网上摘要。用户可随时通过该记录将个人健康信息与医生、医院以及其它医疗机构进行分享，并自我掌控。对于多元文化背景的使用者，尤其是英语水平不高的年长者来说，它有许多好处，包括减少去医院的次数，避免重复检查，得到更好的协调护理，以及更清楚地了解自己的治疗方案。

更主要的是，“我的健康记录”为华人用户与医疗机构之间提供沟通支持，从而达到更好的医疗效果。华人群体虽然是澳大利亚最大的移民群体，但由于对医疗体系的不熟悉，以及与医疗机构的沟通不畅，导致在澳华人往往在医疗效果方面收获不佳。

将患者医疗过程的各个部分串联起来，将有助于临床医师更快地找到所需的关键信息。这也是为什么，“我的健康记录”的临床参考先锋（Clinical Reference Lead）全科医生Dr Chris Moy认为，澳大利亚华人要认真考虑“我的健康记录”的多种优点。

“许多澳大利亚华人在向医疗保健人员讲述自己的症状以及病史的时候存在困难。同时他们在理解医生开给他们的药以及用这些药可能带来的并发症方面也存在困难。这不仅会导致疗效不尽如人意，更会导致病人到病情严重时才去就诊，”Chris Moy医生表示。

“我的健康记录”可以帮助医疗保健人员克服沟通上的障碍，提高医疗保健的连贯性，从而确保他们了解华人患者的病史。患者和医疗保健人员都可以直接查阅患者现用药物和过敏史等重要信息，从而降低因用药错误而造成的伤害。在紧急情况下，这或许能挽救你的生命。”

“澳大利亚的华人可以将此记录随身携带，或储存在手机中，自行掌握自己的病历。他们再也不会在药店或医生的诊疗遇到语言障碍。他们可以直接让医疗保健人员看他们的电子病历。”

澳大利亚人可以自己管理记录的隐私，并控制查看其健康记录的权限，包括将哪些信息上传到记录中，哪些人有权查看，如家庭成员、护理人员以及医疗保健人员。

到2018年底，政府会为每一个澳大利亚人创建一个“我的健康记录”，除非本人选择不创建记录。若不想要“我的健康记录”，您可以在2018年11月15日结束前选择不创建记录。

超过600万澳大利亚人已经拥有了“我的健康记录”，13,150家专业医疗结构已经连接了该系统，其中包括全科医生、医院、药房以及医学影像与病理实验室。

limited digital literacy, and those living in rural and remote regions.

了解更多信息请登录https://www.myhealthrecord.gov.au/node/1501。不想要创建“我的健康记录”的人，可以登陆我们的网站进行取消，或致电131 450要求翻译协助。华人用户、不会使用互联网的用户，以及居住在农村和偏远地区的用户可获得额外协助。

媒体咨询:   手机: 0428 772 421    Email: media@digitalhealth.gov.au