华裔妇女闷死中风丈夫 被判刑50年等待重审（图）

陈杰妮涉嫌杀死中风丈夫被判50年监禁，目前正在等待重审。(检方提供)

新泽西上诉法院日前裁决，57岁越南华裔妇女陈杰妮(Jenny Tran, 音译)涉嫌用塑胶袋闷死中风丈夫一案必须发回重审。法官17日重新设定陈杰妮的保释金为100万元，检方则计画以相同罪名起诉；家人则盼望她尽快被释放。

一审判决陈杰妮重罪过失杀人(aggravated manslaughter)罪名成立，入狱50年。高级法院法官玛格丽特·福迪(Margaret Foti)上月推翻该裁决，认定一审程式中存在证人证词不当，一审法官还曾作出傲慢、不合时宜的评论，导致陈杰妮未能获得公证的庭审。

陈杰妮一家居住在尹姆伍德公园市(Elmwood Park)，她被控在2009年用塑胶袋闷死中风在床的丈夫。根据首次庭审记录，陈杰妮的丈夫陈明忠(Minh Trung Tran, 音译)在2008年中风，随后家庭经济入不敷出，陈杰妮不堪压力选择杀死丈夫，她自称希望“他得到解脱、送他去更好的地方”，并同时企图杀死女儿。律师曾为其做无罪辩护，称她在作案过程中处于精神不正常状态，但并未被法院采纳。

法官福迪在长达61页的裁决意见中称，由于庭审法官Liliana DeAvila-Silebi渎职，一名精神病医师当时的证词存在问题，使得陈杰妮未能按程式接受公证审判。根据法庭录音，涉事法官Liliana DeAvila-Silebi曾违规向陪审团给出建议，指示他们如何“迅速摆脱义务，让庭审只用三、四天就能结束”，她目前正在接受停职调查。

福迪新设立100万元保释金，称由于陈杰妮长时间被关押，一旦释放可能会因害怕再入狱而逃跑。陈杰妮的弟弟Edward Chang表示，家庭无力承担这笔保释金，但亲友都希望看到她被释放，“如果人们想想她的处境，就不会对她太过苛责，我相信即使是陈明忠也会理解她的苦衷。”其代理律师Brian Neary则表示将向法官申请降低保释金额度。

然而陈杰妮回家的可能性渺茫。根据一罪不受两次审理原则，检方将以相同罪名起诉，福迪则在意见书中承认根据目前的证据，再次定罪的可能性很大。