更生会举办《大肠癌的预防及筛查》公开讲座

更生会获得新州癌症学会提供的拨款，以探讨华人社区对大肠癌筛查的认知及使用率偏低的问题。

大肠癌是可以在没有症状下出现的。及早发现，大肠癌患者的存活率能相对提高，甚至能成功被治癒。澳洲《全国性大肠癌筛查计划》为政府大力倡议及拨款支持的癌症检测计划之一，目的是早作检测，早作治疗，提高存活率。

此免费的检测计划能检查出大肠癌的早期征兆，步骤简单，并可以在家中完成。年满50-74岁的合资格人士会收到政府邮寄出的一份筛查检测资料包，包括收集样本的检测用具 、资讯手册及寄回样本指引。你可以向这个计划部门申请一份中文版资料包。全国大肠癌筛查项目计划 (National Bowel Cancer Screening Program) 查询热线: 1800 118 868  或登入其网址: www.cancerscreening.gov.au

更生会将会以“大肠癌的预防及筛查” 为核心主题，内容涵盖肠癌成因 、预防及筛查方法 、家庭医生于预防与检测过程中担当的角色。是次计划与澳华医学会合作，于悉尼不同区域举辨一系列的公开讲座及问卷调查。参加者将获得一份《全国性大肠癌筛查计划》的中文版资料包。

讲座详情如下：

(一)

日期： 2017年 11月27日 （星期一）

时间：下午1时至3时30分

地点：悉尼市中心及东区 - 欧田磨社区中心40 William Henry Street, Ultimo, NSW 2007

讲员：叶昱廷医生（大肠直肠外科）

协办机构：澳华疗养院基金及欧田磨社区中心

(二)

日期：2017年12月7日（星期四）

时间：上午10时30分至下午12时45分

地点：悉尼西南区 - Cabravale Diggers Club俱乐部1 Bartley Street, Canley Vale, NSW 2166

讲员：叶昱廷医生（大肠直肠外科）

协办机构：纽省越棉寮华人联谊会

此「澳洲华人认识肠癌筛查计划」能够配合华人语言和文化上的需求，而达致鼓励华人参与这个免费筛查工具的目标。报名及查询详情，请致电更生会02 9212 7789 或浏览网址www.canrevive.com 或亲临市区总会，地址：Level 4, 741 George Street, Sydney, NSW 2000。