你在刚出国时闹过哪些笑话？抱歉，我又没忍住！（图）

前几天

有位同学跟我们分享了一件刚到国外时的囧事

去银行取钱

银行柜员问：How do you like the money?

（你想如何兑换货币?）

同学：I like it very much.

初到国外，由于生活习惯、语言用词等各方面的不同，大部分刚来的留学生都会无所适从，往往容易闹出笑话，让自己和别人都很尴尬……那么，到底大家都闹过怎样的笑话，又得到过多少教训呢？来看看留学生前辈们不惜放弃面子总结的血泪史吧。

@LiuS

第一次进美国海关，工作人员是个很壮但还蛮nice的黑人大叔：

他：你父母工作是什么？

我（短路了半秒）：我妈是officer。

他：wow，这么酷。

我（officer酷什么？等等。。。）

他（拍拍自己腰间）：她也用枪么？

我（不对，officer是警察，我的天，怎么办）：不不不，我妈就是work in the office，不、不是officer。。。

他：喔，那叫clerk，不叫officer，哈哈哈哈哈哈哈

我：喔，对，clerk。。。

一身汗。。。后来这个词记得特别牢。。。

@饭否

刚来美国留学的时候还没有信用卡，拿着借记卡去超市买东西，交钱的时候pos机上有个cash back的选项，可以选5块，10块和25块。我很感慨美国真是发达国家，返现都是凭自觉。然而我明白，留学生虽然清苦，但出门在外千万不能给祖国丢人。扪心自问，只买了22块钱的菜，拿25块钱返现我觉得就过分了。于是欣然选了10块的，回家路上还分给乞丐两块。

晚上给来我家吃意面的学姐讲我的见闻，学姐喷在墙上的番茄酱我擦了好久。

@斯堪的纳维亚

第一天到了瑞典，去宜家和ICA购物回来后，洗漱刷牙时发现刚买的牙膏不甜不起泡沫，心想资本主义国家连牙膏都这么别致。完事想看看这是啥牌的牙膏，GOOGLE一下发现是鱼籽酱。

@Teddy惠

高一寒假第一次来美帝。在Newark机场入境时，入境检察官似乎是个阿三。当时刚下飞机，我时差还没倒过来，各种头晕脑胀，神志不清。

阿三：“how are you?"

我：“......” （似乎没太听懂阿三的英语）

阿三：“I said how are you..."

我：" Fine. Just too tired."

阿三：“How many hours did you sleep on the plane?"

我：” Five, I guess....."

阿三（作愤怒状）：“Five? I have been here for 14 hours without sleeping!"

我（一脸是在下输了的表情）：”Alright. Now I'm energetic...."

然后阿三就让我在那个录指纹的机器上按下左手右手指纹。

"Left thumb."

"Left fingers."

"Right thumb."

"Right fingers."

"Now your forehead（额头）."

由于前面几个步骤带来的惯性，我想都没想就一下把头“咚”的一声砸在那个录指纹的机器上。

这时排在我后面同行的同学爆发出一阵狂笑，我不明情况一脸困倦地看着他们。。。

转过头来看见阿三一脸坏笑，才明白是被整了。。

想像一个神经病在美帝入境时，面对后面人排得长长的队，用头用力砸录指纹机器的情形。。完美的鬼畜素材。

@长岭遇雨

以为是一盒鸡肉，买回来做好吃了几块觉得味道实在奇怪，仔细研究了一下……

发现是鸡屁股。

尼玛日本人为什么要在超市里面卖鸡屁股！

@刘若愚

第一回去理发，华人区的理发店，因为便宜。理发师也是中国人，但在国外公共场合尤其是有交易的时候，即便能认出对方是中国人大家普遍还是讲英语。我从小到大和很多男生一样，在国内都是剪平头，或者去理发店往那里一坐，小哥就知道给我修一下就行了。

谁曾想这家店小哥开口就问：

Which style do you want？

（啥style？我这就没有style呀话说....）

然后我鬼使神差地讲了句：

Can I have an ordinary style？

他疑惑：Sorry，what's an “ordinary style”？( •̀∀•́ )

然后我们双方陷入了十几秒的沉默.....

＠(￣-￣)＠

最后我用中文说：

你随便剪一下就行了o(╯□╰)o

他说：好的，你请坐=_=

在那之后，我每次去理发店只说一句话：

Keep the style，just make it shorter！

@PANPAN

一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来diarrhea这个词。最后努力思考了半天，来了一句：I⋯⋯shit like soup⋯⋯医生居然听懂了。从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，翻译成英文叫soup boy，简称sb⋯⋯

@席默默

刚出国那会，下了课和同学去Happy Hour，进到餐厅看到酒单上有个Sex on the beach的鸡尾酒，心想应该不错。

叫来服务员点餐，轮一圈到自己这，淡然的说了句，"Son of a bitch please"（估计是剧看多了..）

英国服务员小哥和在座同学瞬间被秒杀。

@李伯伯

给汽车加油，没有发票出来，我就去找老板要发票。

可是我忘了发票怎么说了，omg，小伙伴可等着我呢。

“ your gasoline machine no paper out”

汽油说的不标准，说的第二遍干脆不说这个词了。

后来老板茫然的看着我，他看我特别急，就给了我一卷卫生纸。

@BO BO

11年那会儿，刚到韩国，一句韩语不会讲，住外国留学生宿舍，有集体厨房，每天很多外国留学生去做饭，我和我的中国室友也不例外。在超市买了很多做饭食材，每天自己做家乡菜，然而并没有家乡菜的味道，我一度以为韩国和中国的食材不同的因素，直到有一天炒菜倒油时，被一个学姐看到，问我为什么要用醋炒菜，是新吃法吗？诺大的厨房，十几号人，我和我的室友都恨不得刨个洞钻进去。好吧，苹果醋和油长那么像我也是第一次知道。

@我演戈多

三年前刚到新加坡。

新加坡一般人住HDB,相当于保障性住房，有钱人住公寓Condo(Condominium)。

刚来运气好，短租到一间物美价廉的公寓。

一天一个同事问我住哪，”Dorm or HDB?”

我说都不是，我住Condominium。但是刚来不习惯说英语，说完”我住Condom”后面就卡住了。然后就很尴尬了。

注:Condom，某种一次性橡胶制品，用来防止闹出人命。

@村口王二狗

刚到澳洲，注册完正在去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：

“GO DIE! MAN!”

我心里一惊：卧X？！刚来澳洲第一天你就让我狗带？！这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。

最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句：

“YOU TO GO DIE! MAN!”

然后我就气宇轩昂的扭头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。

之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。

因为第一次见面时，在他我对我说了：

“Good day! Mate!”

之后，我很礼貌的回答了他：

“You too! Good day! Mate!”

而且语气还特别

充满活力......

满活力……

活力……

力……

@知乎用户

刚来美国，一开始上课的时候老师让我们下一节课把syllabus打印了带来我虽然不知道这个词的意思，但一向好学的我立刻查了字典，不过这并没有解决问题，因为我不知道去哪里下老师要的syllabus邮箱check了一遍又一遍，当时刚来比较害羞也没想到可以发邮件问老师于是......我最后google了一篇“syllabus”打印下来带了过去。

……

出国的孩子欢乐多

同学们出国还发生过什么趣事

快来跟小编分享了一下吧！