打破竹天花板！澳洲主流媒体中的华裔面孔

在澳大利亚，华人是少数民族里人口最多的族群。仅仅从中国而来的移民已成为澳洲商业类移民、技术类移民和家庭团聚类移民的最大来源。普通话已经赶超希腊语和意大利语成为第二最常用的语言。

即使在拥有如此惊人的人才及资源库情况下，在澳华人意识到他们在职业发展中仍很难施展现其全部潜能，尤其是在政治、司法系统、公共团体和企业领域。这一现象被称为竹天花板现象。

针对这一现象，澳华社区议会在2015年开展了’打破竹天花板’全国大会，探讨了这一普遍存在却少有人提及的社会现象。

该论坛取得了巨大的社会关注，得到了包括ABC，SBS等澳洲主流媒体，和澳洲华人媒体，中国媒体的广泛报道。

本文将带大家回顾大会中的传媒及文化艺术部分。本篇为大会回顾第一期，随后，澳华社区议会还将推出：商界、NGO及社会工作、政界、法律部分的总结回顾，敬请期待。

Moderator: Jason Fang（方腾）

澳大利亚广播公司（ABC）中文部主任

自从2010年6月起，方腾担任澳广中文部主任的职务。除了日常行政丶人员丶节目管理外，他还主持晨间一个小时的中文广播及负责时事节目的制作。

在加盟澳广之前，方腾曾在澳大利亚的另一家国家电台SBS工作超过15年，并就职于位于英国伦敦的BBC。出国定居澳大利亚前，也曾经在中国中央电视台CCTV工作过。

方腾曾获得过新闻学士（RMIT）丶商学学士（墨尔本大学）及工商管理硕士（MONASH）等学位。方腾还活跃于墨尔本的华人社区和中文教育中，并是一名专业口笔译人士(NATTI三级)。曾担任过国际会议的同声翻译，及高翻工作。

Peter Cai，蔡源

Peter Cai是澳大利亚新闻集团旗下财经媒体《商情观察Business Spectator》及《澳大利亚人报TheAustralian》的记者。

拥有牛津大学和阿德莱德大学学位的Peter Cai也曾是《时代报The Age》和《悉尼先锋晨报Sydney Morning Herald》的亚洲事务记者。

他曾供职于澳大利亚联邦财政部。

Gabrielle Chan

Gabrielle是卫报（The Guardian）的政治记者，也是卫报“政治生活”博客的编辑之一。在她三十余年的记者生涯中，她主要报道新南威尔士州议会与联邦议会。她也曾为澳大利亚广播公司(ABC)、每日电讯报(The Daily Telegraph)丶香港南华早报(The South China Morning Post)工作，同时也撰写过关于历史丶战争与食物的书籍。

Gabrielle以一个澳大利亚华裔记者的身份讲述过她在过去三十年的工作中对政治的一些观点。她重点阐述了有关华人社区的一个现象：广受好评的做出重大贡的华裔社区和对其极少的媒体报道。

Tony Ayres

Tony是一位澳籍华裔的电视电影导演。

生于中国澳门的Tony在5岁时随家人移居澳洲。他曾撰写和制作了关於他和家人的自传体三部曲。他制作过有关在澳华裔的纪录片。

在这些纪录片中，“Sadness”和“China Dolls”讲述了关于种族以及身份认同的故事。近期，他制作了两部以亚裔为主题的系列喜剧：“Maximum Choppage”和“The Family Law”。

Tony的第一部故事片“Walking on Water”曾在柏林国际电影节进行首映并且揽获了多项奖项。他在2007年导演 “The Home SongStories”曾在柏林电影节进行首映。该电影的女主角美籍华裔演员陈冲也凭此片斩获了包括了第44届金马奖在内的多项最佳女主角奖项。

Tony还是ABC热播剧集“Glitch”的执行制作人。明年，SBS也将播出他制作的喜剧“Family Law”，这部剧改编自Benjamin Law（澳际华裔作家）撰写的同名家庭传记。

Tony在大会中讲述了他所在的行业中，确实存在着华裔制片人被边缘化的情况。尽管有诸多挑战，在澳华裔制片人还是面临着机遇。他认为“竹天花板现象”确实存在，但他也以自己的经历表明，这道鸿沟并非不可逾越。

演讲节选——Gabrielle Chan，政治记者

实际上，关于亚裔居民对澳大利亚的贡献的赞扬虽然只是零星出现，但内容却都十分积极肯定。然而为什么这些拥有极高成就的亚裔没有进入公众视野呢？

作为一名记者，我在新闻编辑室总是最显眼的那个人。

对于我们这一代人来说，这似乎关系到自信的问题，不仅仅是对从事这一职业的人来说，更与公众人物有关。根据我个人的经验，亚裔领导人对参与公开讨论具有一定的抵触情绪。但我相信，随着更多受过专业训练的年轻记者的加入，这个现状会慢慢改变。

不过在政治方面，情况有些不同。在亚裔团体自信逐渐提升的同时，广大澳大利亚公民对政治的抵触情绪也在升高。令大部分人嗤之以鼻的政治同样没有收到亚裔的青睐也有理可寻。