16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼（组图）

6月10日，成都市高新区天府新谷17楼，来自美国、英国、法国、德国、南非、西班牙等国家的16位歪果仁，在这里学习打麻将。

这是天府新谷一家外国人在蓉创业团队“老外here”举办的活动--老外麻将速成班。

“老外here”是一家致力于为外国人在蓉生活工作提供服务的创业团队，由来自四个国家的人创立。

“‘条'用bamboo，‘筒' 用dot，‘一条'是只鸟，那就是sparow咯”，上课的老师change，是一位成都医生，也是麻将爱好者，他告诉记者，用英文授课，有的翻译是麻将通用翻译，有的实在查不出来的就只能他自己翻译，“比如‘暗七对'我就自己翻译成‘seven eyes'。