海外视角：美国大学转学很常见

曹馨格，美国俄亥俄州立大学本科生

　　在国内，大学生退学通常被认为是很严重的事，很多人觉得这意味着之前的努力都白费了。美国俄亥俄州立大学本科生曹馨格告诉记者，在美国的大学校园里，退学和转学都很常见。

　　中国青年报：美国大学退学的人多吗？大家是如何看待退学这件事？

　　曹馨格：我感觉，美国人认为退学是一件很正常的事情。因为美国的大学招生制度与我们国家的高考招生不同，大学招生实行自由申请入学制度，需要自己申请。申请大学所需要的材料也比较多，比如文书、高中三年成绩、家庭背景以及特殊条件要求等。很多人因为一些特殊原因主动选择退学，也有一些人会因为学习成绩比较差被校方退学。但他们并不会认为这是一件特别严重的事。

　　中国青年报：你身边有退学的同学吗？他们退学之后有什么选择？

　　曹馨格：在美国读书这两年，我接触到很多念到一半就退学的美国学生。有的是因为个人原因，比如说学业压力太大，难以承受，还有身体不好，需要暂时休息，还有一些同学会在学习了一段时间后选择退学先工作。另外，美国很多大学学费很昂贵，部分学生因学费问题退学。我也认识一些退学的中国留学生。他们中有的是因为成绩不合格被建议退学，也有的是想早点工作于是主动选择退学。

　　退学之后，一些同学可能选择不再回到校园。也有一些同学会在间隔一学期或者一年之后，等到合适的时机再重新申请入学。

　　中国青年报：退学之后如果想重新回到学校难度大吗？

　　曹馨格：由于美国大学实行自由申请入学制度，如果主动退学或被淘汰之后想要重新进入大学学习，只需要重新申请就行了。不同的学校难度不同，但总体来说比国内重新参加高考难度小很多。

　　对于留学生来说，要转学或者重新申请入学通常要经过以下几个步骤：先办退学手续，再申请学校，给两边的学校递交材料，被重新录取之后要递交大纲，看看能转哪些课，另外再改一下I-20表格（每名去美国读书的同学入学和签证面试时的必备文件，用于申请赴美签证，证明申请者的学生身份、入学资格以及学生合法工作的资格——编者注），就差不多了。

　　我认识的一些中国留学生选择转学去社区大学念一年，然后再重新申请学校。我感觉这个方法是最好的，因为如果有一年社区大学的学习经验，而且成绩不错，申请比较好的大学基本就没有什么问题。

　　中国青年报：你觉得美国的退转学制度有哪些值得我们借鉴的地方？

　　曹馨格：美国的转学制度灵活性很强，首先，美国高校建立了学分互认制度，学校之间可以转学分。其次，学校的教授在课程开始之前，会给学生发教学大纲，里边写了课程内容、评判标准以及教科书的使用，转学基本是依照教学大纲来审查课程。另外，申请转学时需要参考的资料也比较全面，比如高中三年成绩、个人文书、SAT成绩、原来大学的表现、教授的推荐等。所以在美国，转学很常见。只要好好努力，还是可以重新申请返回校园的。对于学生来说，能够选择最适合自己的方向，促进个人发展。对于学校来说，也能保证自己的教学质量。

　　中国青年报·中青在线记者 王品芝 实习生 毛鑫　来源：中国青年报　（ 2017年08月17日 07 版）